日本紬和服与羽织，竹内装饰，"春翠" - 真丝 - 春翠 Shunsui - 日本 - 20世纪

[概览]
该物品为日本绒纺 tsumugi kimono 与相配的 haori 套装。外层织物呈深灰色调，织纹细密，赋予衣物微妙的质感和低调的外观。克制的表面设计与内侧 haori 与 kimono 上可见的较亮装饰面板形成对比。内面板以竹子图案为主题，以墨色调呈现，细长竹叶与树枝延展于淡色地面，竹子图案在深色的 tsumugi 织物上形成清晰的视觉对比，打开衣物时成为主要的装饰元素。haori 设计为套在 kimono 外部的上装，两件合并形成日本传统的着装组。内饰装饰赋予原本克制的织物更具画面感，使整套在穿着与展开展示时都更具观赏性。装饰内板上还刻有“春翠”字样，为该作品增添了独特的识别细节。对于对日本纺织品感兴趣的收藏者来说，其魅力主要在于 tsumugi 面料、低调的织纹，以及内侧对比鲜明的竹子意象。

[主要特征]
・日本 tsumugi kimono 与相配的 haori 套装
・深灰色织物，织纹细密
・内饰装饰面板以竹子为主题
・装饰性内侧面板刻有“春翠”
・深色外层织物与浅色画面内饰形成对比

[估计时期 / 背景]
此套装为传统日本和服组合，由 tsumugi 与相配的 haori 组成。tsumugi 是一种用蚕丝线纺制的日本织物，传统上以其独特的织纹质地和低调外观而珍贵。内面的竹子图案与深色外层织物形成强烈的视觉对比，反映出传统的日本装饰题材。竹子长期作为日本艺术与装饰设计中的主题，细长的形态与独特的叶片构成了辨识度很高的自然意象。

[状况]
该套装状况非常良好，未使用过但已存放。请参阅照片以了解状况与细节。

[尺寸 / 重量]
・Kimono:
长度约 141 cm
肩宽约 31 cm（从后背中线到肩缝）
袖宽约 35 cm
袖长约 49 cm
重量约 814 g

・Haori:
长度约 90 cm
肩宽约 30 cm（从后背中线到肩缝）
袖宽约 36 cm
袖长约 50 cm
重量约 531 g
・总重约 1,345 g。

[来源 / 注释]
装饰性内侧刻有“春翠”。

[运输]
谨慎打包并提供追踪信息。