Japan - 纺织品 - 175 cm - 125 cm - Boro 手染麻

antiques?

Antique Japanese Hemp Mosquito Net (Kaya) — Boro, Hand-dyed, Meiji–Taisho Era

这是一个真正的日本 kaya（蚊帐），是一张手染的大麻蚊帐，年代可追溯到明治至大正时期（大约 1868–1926）。在现代纱窗和杀虫剂出现之前，这些大型编织网在日本各地的睡眠区域周围悬挂，特别是在潮湿的夏季，用于保护家庭免受蚊虫侵扰，同时让空气通过开放的织法自由流通。

这件作品被染成深绿色的斑驳色调——这一颜色通过代代相传的农村家庭自然染色工艺实现。经过数十年的日常使用，大麻纤维变得柔软，颜色也不均匀褪色，赋予面料一种无法人工再现的富有氛围的包浆。

使这件织物尤为引人注目的，是它转变为 bor o（襤褸）——日本将心爱的织物修补和加固、而非丢弃的传统。整块布上可见手工缝合的刺绣补丁、少量补丁和加固的缝线：静默地呈现出节约物資、善用资源和用心照料的守护之道——在前工业日本的日常生活中，这种 mottainai（避免浪费）的哲学深深影响着民众。每一次修补都讲述着节俭、机智和关怀的故事，使 bor o 织物在全球收藏家和纺织艺术家当中备受追捧。

尽管年代久远，织物仍然坚固，具有大麻蚊帐特有的粗糙、透气的开放织法。与此类年代及用途相符，表面略有污渍、存在少量小洞，以及若干明显的刺绣修补区域。出品前已洗净并熨压。

细节

材料：手染大麻
尺寸：约 175 cm（长）x 125 cm（宽）
产地：日本
时期：明治–大正时期（约 1868–1926）
状况：良好，可见刺绣修补及与年龄、使用相符的轻微磨损

这是收藏日本民间织物、borg o（襤褟）或古董大麻布的收藏家们的极佳之选——同样适合作为墙面艺术品装裱、作为室内织物点缀，或作为日本纺织史的一部分永久保存。

运输：小心包装并通过 Fedex、DHL 或 EMS 发货，附带追踪与保险。

关税与增值税：请注意，增值税（VAT）、进口关税和海关费用由买方承担，可能在到货时由当地海关征收。

请注意，自 2026 年 7 月 1 日起，欧盟已取消最低免税额。所有运往欧盟国家的货物现在都须征收进口关税和增值税，无论申报价值如何。对于申报价值低于 €150 的货物，可能还会收取 €3 的额外海关处理费。