Bernardaud Limoges France - 餐桌用具 (35) - 瓷 - Ronsard 模型

来自奥尔美珍的限量？并非：抱歉，以下是完整翻译：\n\nMagnifique service de table en porcelaine de Limoges signé Bernardaud, modèle Ronsard, reconnaissable à sa ligne élégante et intemporelle.\n\n来自 Limoges 的精美瓷器餐具，由 Bernardaud 签名，Ronsard 款，以其优雅且永恒的线条而易于辨识。\n\nLe service est en porcelaine blanche fine, avec un délicat filet doré sur les contours, soulignant les formes légèrement festonnées des pièces. Un décor sobre et raffiné, typique de la production Bernardaud, qui se prête aussi bien à une table élégante qu'à un usage quotidien soigné.\n\n餐具为细白瓷，轮廓处有细细的金边，突出器件略带花边的造型。典雅而低调的装饰，是 Bernardaud 典型风格，既适合优雅的餐桌，也适合日常细致使用。\n\nComposition : 35 pièces au total:\n10 assiettes plates de diamètre 26 cm\n10 assiettes creuses de diamètre 23 cm\n10 assiettes à dessert de diamètre 19.5 cm\n1 soupière avec couvercle diamètre 26.5 cm, hauteur 17 cm environ \n1 saladier diamètre 24.5 cm, hauteur 8.5 cm\n1 plat à anses de diamètre 26.5 cm, largeur entre les anses 28.5 cm\n2 raviers de dimensions 24 X 12 cm.\n\n总计35件：\n10 只平盘，直径26 cm\n10 只深盘，直径23 cm\n10 只甜点盘，直径19.5 cm\n1 只汤壶，带盖，直径26.5 cm，高约17 cm\n1 只大碗，直径24.5 cm，高8.5 cm\n1 只带耳盘，直径26.5 cm，耳之间宽度28.5 cm\n2 个托盘，尺寸24 × 12 cm。\n\nTrès belle présentation, porcelaine lumineuse et élégante, avec une dorure discrète qui apporte beaucoup de raffinement. Sans fissures ni craquelures, seulement quelques traces d'oxydation sur quelques assiettes creuses et légères marques d'usure sur certaines pièces, notamment au niveau de la dorure, compatibles avec l'âge du service. \n\n外观极美，瓷质明亮且优雅，细腻的金边低调而极具精致感。无裂纹或龟裂，仅在少数深盘上有少量氧化痕迹，个别件上有轻微磨损痕迹，特别是在金饰处，与餐具的年龄相符。\n\nEnvoi assuré par courrier recommandé.\n\n通过挂号信寄送并提供保险。