Catellani & Smith - Enzo Catellani - 枝形吊灯 - Turciù 9 - 金属, 铬

吊灯 Turciù 9 Soffitto，来自 Catellani & Smith，由 Enzo Catellani 设计并在意大利制造。

Pièce emblématique de la maison Catellani & Smith, dont les luminaires sont réalisés artisanalement. Cet exemplaire porte sa plaque d’identification d’origine ainsi que le numéro 391/05, visibles sur les photographies.
=> Catellani & Smith 公司的标志性作品，其灯具均以手工制作。此件配有原始识别铭牌以及编号 391/05，照片中可见。

La Turciù 9 se compose de 9 longs bras flexibles d’environ 150 cm, qui peuvent être orientés et modelés librement. La forme de la suspension peut ainsi être entièrement modifiée selon l'espace et l'effet lumineux recherché.
=> Turciù 9 由9根约150 cm的长臂组成，可自由定位和塑形。灯具的形状因此可根据空间和所需的照明效果进行完全改变。

Cette ancienne édition présente la finition métallique caractéristique du modèle et offre une présence très sculpturale, même lorsqu'elle est éteinte.
=> 这一旧版呈现出该型号的金属质感涂装，即便关灯时也呈现出极具雕塑感的存在感。

La lampe a été soigneusement nettoyée et remise en état. Quelques petits points d'oxydation superficielle ont été traités et les ampoules ont été remplacées.
=> 灯具已经过细致清洁和修复。对一些表面微小的氧化斑点进行了处理，灯泡也已更换。

Elle est fonctionnelle et en bon état général, avec quelques traces d'usage et marques liées à son âge, visibles sur les photographies.
=> 其功能正常，整体状况良好，带有使用痕迹和随年龄增长的痕迹，照片中可见。

Vendue avec ses 9 ampoules.
=> 含九只灯泡一并出售。

Designer : Enzo Catellani
=> 设计师：Enzo Catellani

Fabricant : Catellani & Smith
=> 制造商：Catellani & Smith

Modèle : Turciù 9 Soffitto
=> 型号：Turciù 9 Soffitto

Numéro : 391/05
=> 编号：391/05

Origine : Italie
=> 原产地：意大利

9 bras flexibles d'environ 150 cm
=> 9 根约 150 cm 的可弯曲臂

Hauteur / encombrement : variable selon la disposition des bras
=> 高度/占地面积：根据臂的布置而变化

La lampe sera soigneusement protégée pour l'expédition;