Manuscript - Original leaf from a latin breviary ca. 14th century - 1350

原始手稿 - 14世纪 - 羊皮纸 - 14 x 10,5 cm。

状态：虽然已超过600年历史，但状况良好，羊皮略有褪色，文本处有小洞，墨水已对羊皮产生侵蚀；就此页而言，洞数最少！！

决定价值的要素：稀有性、年代质量与吸引力，尽管有洞，仍是每个认真的收藏中的一件顶级珍品。

这张14世纪的手稿页来自法国所写的拉丁文简短祈祷本。文本以两种不同颜色和字体书写。

这张由羊皮纸（薄羊皮，动物皮）制成的手稿，配有精美的装饰性首字母和边缘笔画，属于14世纪的原始作品。

文本包含祈祷与经文，纪念圣人（殉道者与信道者）。以下是抄本与翻译：
拉丁文原文抄本
（红色文本表示指示或标题，“Collecta”意为祈祷）
Adesto domine populo tuo. Colla [Collecta]:
Cum sanctorum tuorum patrocinio supplicanti: ut quod propria fiducia non presumit suffragantium merito consequantur. Per [dominum].
In vigilia [unius] regis confessoris. ps [psalmus] Venite. In primo nocturno Antiphona: Beatus vir. ps [psalmus] Beatus vir. Lectio prima:
Cum sanctorum merita religiosa mente meditamur: quibus iustorum gloriae frequenti laude eorum mores sanctos: atque iustitiam imitemur.
[Lectio secunda]: Si propria iustorum fideles quos diligimus: quod in eis iustitiam fidemque suspicimus: possumus nos quoque esse quod sunt: si faciamus ipsi quod fecerunt.

荷兰语翻译
请站立你的民众，主啊。祈祷：
愿在你们的恳求与圣者们的保护之下，借着他们的功绩而非仅凭自信，得到他们所应得的恩惠。 通过[我们的主]。
在一位君王的信徒前夜。诗篇：来吧，让我们来敬拜。在第一夜课时，反咒：愿被祝福的人。诗篇：愿被祝福的人。第一读经：
当我们以虔诚的心思考圣人的功德时，他们的圣德与公义的光辉被不断颂扬，让我们效法他们的圣德与公义。
[第二读经]：若我们这些信徒珍爱我们所仰慕的圣人之公义与信仰，那么当我们照着他们所做的去行时，我们也可能成为他们所是的那样。

文本说明
• 君王信徒前夜：本页包含某位王者级圣人（如圣路易或圣爱德华等）圣日的前夜祈祷文本。
• Lectio（读经）：文本鼓励读者不仅崇敬圣人，更要模仿他们的行为与信仰。这是一则道德号召：“如果我们照做像他们一样，我们也可以成为他们那样。”