荷兰 1836/1867 - 十九世纪无邮票封信及早期邮政品（1836–1867）

1. 项目详情与物理描述 1
• 类型：无邮戳装订的折叠信封（全信件无邮戳）。
• 原产地与目的地：荷兰埃因霍温寄往比利时布鲁塞尔。
• 正面 markings：
o 红色直线城镇盖印：EINDHOVEN（在途中/交接处以手写方式划去）。
o 手写邮资/税费标记：大型墨水花饰与费率数字（表示境内/跨境邮费已收费或已支付）。
o 右下角笔记：50 -（经销商/目录定价参考标记）。
• 背面 markings：
o 局部红色蜡封残留。
o 大量 contemporaries 手写算术计算（商人会计或汇率）。
2. 地址转写与翻译
• 收件人：Monsieur Debuisseret, Propriétaire, Rue Marché aux Grains, Bruxelles
• 翻译：“致 Debuisseret 先生，地产所有者，粮市街，布鲁塞尔”
3. 市场价格评估
• 因素：标准的19世纪早期荷兰-比利时无邮戳封件。直线红色 EINDHOVEN 印记清晰大胆，虽然此时期无邮戳的封件也较常见。
列出与标题建议
• 建议列出名称：Pre-Stamp 封件 Eindhoven 至 Brussels - 红城镇印（约1830年代）

1. 项目详情与物理描述 2
• 类型：无邮戳折叠封（全信件无邮戳）。
• 原产地与目的地：雷姆斯（法国）寄往阿姆斯特丹，荷兰。
• 正面 markings:
o 黑色圆形原邮戳：REIMS / 2 JANV. 56（1856年1月2日）。
o 绿色椭圆寄件人盖章：H. PICARD & Cie.
o 大型红褐色手写费率标记：10（未付/应缴邮费）。
• 背面 markings:
o 转运邮戳：黑色圆形 PARIS A STRASBOURG / 2 JANV. 56（铁路 TPO 标记）。
o 到达邮戳：红色圆形 AMSTERDAM / 4 JAN 1856。
o 红色直线转运标记：TF（Tour des Taxis / Transit Frontière 标记）。
• 内部文字记载：
o 收件人到达/归档记事：1856 / Reims 2 January / H. Picard & Cie. / 0y. 5（收件日记在1月5日记入）。
2. 地址与数据转写/翻译
• 寄件人：H. Picard & Cie, Reims, France.
• 收件人：Messieurs Smits & Mertens, à Amsterdam.
• 翻译：“阿姆斯特丹的 Smits & Mertens 先生们。”
3. 市场价格评估
• 因素：完整跨境封件，从法国到荷兰，双面邮政标记清晰，包括法国铁路 TPO 邮戳（PARIS A STRASBOURG）、边境转运标记（TF）以及绿色商业寄件人盖章。
列出与标题建议
• 建议列出名称：1856 Pre-Stamp 封件 Reims 至 Amsterdam - Paris-Strasbourg TPO 与 TF 标记

1. 项目详情与物理描述 3
• 类型：无邮戳折叠信，含完整全页手写内部信件（全信件无邮戳）。
• 日期：内部标注为1836年7月9日（在 Maaseik 写就）。
• 原产地与路线：自 Maaseik（林堡省）寄往 Venlo，转寄至地方治安官（Justice of the Peace）。
• 正面 markings:
o 中心有淡淡的红色圆形城镇邮戳。
o 左上笔记日期：9-7-1836 MAASEYK。
o 地址用墨水书写，底部有重新定位/目的地的附行。
2. 地址转写与翻译
• 地址：Monsieur / Monsieur le Juge de Paix du canton de... à Venloo / du canton de Maaseik
• 翻译：“致 Venlo 区的某 canton 的治安法官 / 马斯基市的治安官辖区”
3. 信件内容转写与翻译
• 标题：Maaseik 1836年7月9日 / 先生与亲爱的同事
• 关键文本摘要：作者（“你忠诚的同事 Guelle [?]”）向司法同事更新关于土地勘察（les arpenteurs）和荒地检查（l’inspection de la bruyère）的法律/arbitration 会议日程安排。他请求对方尽快以回信确认18日是否适合与其他仲裁员会面。
• 翻译：“Maaseik，1836年7月9日。先生，亲爱的同事：据本月6日的来信，治安官建议我们在本月18日8:00参加会议……由于勘测员在荒地检查之前无法行动，请通过回信告知我18日是否方便…… ”
4. 市场价格评估
• 因素：包含完整、清晰的内部信纸，详细记载19世纪荷兰林堡地区司法仲裁与土地勘察，对历史价值有显著提升。
列出与标题建议
• 建议列出名称：1836 Pre-Stamp Folded Letter Maaseik 至 Venlo - 法庭与土地争议内容

1. 项目详情与物理描述 4
• 类型：荷兰无邮戳折叠信，含完整全页。
• 日期：内部日期为 May 26, 1829（Maastricht 写就）。
• 原产地与目的地：马斯特里赫特寄往布鲁塞尔（当时是联合荷兰王国的一部分）。
• 正面 markings:
o 顶部中间红色圆形城镇邮戳：MAASTRICHT / 26 MEI。
o 大型墨水税费/邮资标记：4。
o 地址用深色墨水书写，右下角有铅笔标注 x400。
• 背面 markings:
o 红色圆形到达邮戳：BRUSSEL / 27 MEI（1829年5月27日）。
o 红蜡封口残留。
o 当时归档线：Son rang, il était à l'hôpital... depuis 1829（“他的身份，他自1829年起在医院。”）
2. 地址转写与翻译
• 地址：Monsieur C. Antoine, Rue de Impératrice No. 226, à Bruxelles
• 翻译：“布鲁塞尔，皇后街226号，致 C. Antoine 先生。”
3. 信件内容转写与翻译
• 发件人：J. Cratay（马斯特里赫特，1829年5月26日）。
• 内容：关于名为 Eugene 的人，涉及军事与财政通信，包含军团记录、服役/退役簿、医院住院及财政结算（73 florins 等）。
• 翻译摘录：“Gouda，1846年8月4日。Scheurleer 及其子孙，海牙。贵方关于上月23日及本月30日的来信已收到……附寄汇款：107.64 f 由 Bergen… 46.22 f 由 Knoeffel… 总计 153.86 f，请记入我的账户…… 此致，敬礼，你忠诚的仆人，J. Smits H.Z.”
4. 市场价格评估
• 因素：包含完整两页历史信函，详细记载马斯特里赫特在荷兰联合王国时期（1815–1830）军事财政管理，对19世纪荷兰商业文献收藏者具有额外价值。
列出与标题建议
• 建议列出名称：1829 Folded Letter Maastricht 至 Brussels - 军事与财政内容

1. 项目详情与物理描述 5
• 类型：荷兰无邮戳折叠信，含完整两页手写内部财政信件。
• 日期：内部日期为1829年5月26日，Maastricht。
• 原产地与目的地：马斯特里赫特寄往布鲁塞尔（当时为联合荷兰王国的一部分）。
• 正面 markings:
o 顶部中间红色圆形邮戳：MAASTRICHT / 26 MEI。
o 4f 大型墨水税费标记：4。
o 地址用深色墨水书写，右下角有铅笔标记 x400。
• 背面 markings:
o 红色圆形到达邮戳：BRUSSEL / 27 MEI（1829年5月27日）。
o 红蜡封残留。
o 当时归档线：Son rang, il était à l'hôpital... depuis 1829。
2. 地址转写与翻译
• 地址：Monsieur C. Antoine, Rue de Impératrice No. 226, à Bruxelles
• 翻译：“致布鲁塞尔皇后街226号C. Antoine 先生。”
3. 信件内容转写与翻译
• 发件人：J. Cratay（马斯特里赫特，1829年5月26日）。
• 内容：关于个人军事与财政通信，涉及名为 Eugene 的人，包含军团档案、服役/退伍簿、住院及财政结算（73 florins）。
4. 市场价格评估
• 因素：包含完整两页的历史性军事财政信函，展示荷兰-比利时跨境邮政历史，提升收藏与研究价值。
列出与标题建议
• 建议列出名称：1829 Folded Letter Maastricht 至 Brussels - 军事与财政内容

1. 项目详情与物理描述 6
• 类型：荷兰无邮戳折叠信（全信件无邮戳）。
• 日期：邮戳日期为 30 June 1862，实际到达为 1 July 1862。
• 原产地与目的地：海牙（s'Gravenhage）寄往列日（Liège），比利时。
• 正面 markings:
o 红色圆形发出邮戳：S GRAVENHAGE / 30 6
o 直线印记：FRANCO（Prepaid）。
o 红色直线转运标记：P.D.（Payé jusqu'à Destination / 已付至目的地）。
o 左下方笔记：franco。
• 背面 markings:
o 黑色圆形到达邮戳：HOLL. DE NORD / 1 JUIL. 1862（荷兰北部铁路/铁路邮政）。
o 红色圆形到达邮戳：LIÈGE / 1 JUIL. 1862（1862年7月1日）。
2. 地址转写与翻译
• 地址：Monsieur Hubert Franssen, Rue Marengo No. 8, à Liège
• 翻译：“致 Hubert Franssen 先生，Marengo 街8号，列日。”
3. 信件内容转写与翻译
• 标题：Monsieur Hubert Franssen, Anvers
• 文字摘要：信函涉及一宗正在进行的法院上诉（procès / tribunal），涉及个人荣誉、诽谤及证人证言（témoins）。律师通知客户法院已定于10月10日听取陈述，关键问题是被告言论是否损害了客户的荣誉与名誉。
• 关键摘录翻译：“我荣幸地确认收到您7月8日的来信……法院已定于10月10日听取辩论……问题仅在于被告是否损害了您的荣誉与名誉…… 我非常愿意为您的名誉辩护。”
4. 市场价格评估
• 因素：包含清晰的进入邮戳（PAYS-BAS PAR ANVERS）与阿姆斯特丹发出戳，以及19世纪荷兰与比利时之间跨境的完整、清晰法庭辩护信件，具历史与法律文本收藏价值。
列出与标题建议
• 建议列出名称：1867 年 阿姆斯特丹至安特卫普 折叠信 - Pays-Bas Par Anvers 进入标记与法院信件

1. 项目详情与物理描述 7
• 类型：无邮戳折叠信，含完整全页手写法律信件（全信件无邮戳）。
• 日期：内部书写 July 12, 1867（1867-07-12），邮戳到达日期为 22 January 1862（错误地记录年份，按原文应为 1862 年）。
• 原产地与目的地：阿姆斯特丹寄往安特卫普（比利时）。
• 正面 markings:
o 红色圆形发出邮戳：AMSTERDAM / 12 JUL 67 / 4A
o 中心大型手写费率标记：10（邮资/税金标记）。
• 背面 markings:
o 黑色圆形法/比利时进入转运标记：PAYS-BAS / PAR ANVERS（来自荷兰经安特卫普进入）。
2. 地址与寄件人/收件人数据
• 收件人：Monsieur L. Baustertyn, Anvers (Antwerp, Belgium).
• 发件人：S. St. Hubin（在阿姆斯特丹执业的法律顾问/辩护律师）。
3. 信件内容转写与翻译
• 标题：Monsieur L. Baustertyn, Anvers
• 内容摘要：信函涉及正在进行的法庭上诉（procès / tribunal），关于个人荣誉、诽谤及证人证言。律师通知客户法院已定于10月10日听取辩论。关键点在于声明是否损害了客户的荣誉与名誉，并表示愿意为客户辩护。
• 译文摘录：“我荣幸地确认收到您7月8日的来信……法院已定于10月10日听取辩论…… 问题仅在于被告是否攻击了您的荣誉与名誉…… 我非常愿意捍卫您的名誉。”
4. 市场价格评估
• 因素：包含清晰的进入邮戳（PAYS-BAS PAR ANVERS）与阿姆斯特丹发出戳，以及19世纪荷兰-比利时跨境法院信件。这类信件对法庭及商业信函收藏具有特定价值。
列出与标题建议
• 建议列出名称：1867 阿姆斯特丹至安特卫普 折叠信 - Pays-Bas Par Anvers 进入标记与法院信件

10 1. 项目详情与物理描述
• 类型：无邮戳折叠信/带完整内部商业信件页（全信件无邮戳）。
• 日期：内部写于1849年5月24日（24 Mei 1849）。
• 原产地与目的地：本地荷兰邮寄，送达海牙（'s-Gravenhage），荷兰。
• 正面 markings:
o 清晰封套，19世纪荷兰书法式地址用深棕色墨水。
o 面部无邮政手 stamps，表示作为未贴邮票的金融附件或私家银行信函寄出。
• 背面 markings:
o 黑色蜡封残留与撕开迹象。
o 附带印刷小条/封纸片，显示荷兰文本（...ene VAN... EL... Ned.）。
o 墨水记账数字与分类簿记（f 4-20, f 14-20, f 4-20）。
2. 地址转写与翻译
• 地址：WelEdelGestrenge Heeren Scheurleer & Zoonen, Bankiers te 's-Gravenhage
• 翻译：“致海牙的高贵绅士 Scheurleer 及其子孙，银行家。”
3. 信件内容转写与翻译
• 标题：WelEdelGeboren!（致高贵之诸位！）
• 日期与 origin：Brummen / Wesep / Quatenbus 24 Mei 1849
• 文本摘要：正式印刷通知银行股东/客户，告知 J. Smits H.Z. 已将其作为共同董事的职责移交给 W. S. van den Bergh van Heinenoord（此前为董事/委员），自7月1日生效。底部右侧有原始签名（Van den Bergh）。
• 翻译摘录：“海牙，1849年6月… 我们荣幸地通知您，J. A. VAN ESSEN 已将其共同董事之职务移交给 W. S. van den Bergh van Heinenoord，该人士此前为本公司委员，定于下月1日生效…… W. S. van den Bergh van Heinenoord 的签名：Van den Bergh。”
4. 市场价格评估
• 因素：干净、本地荷兰保险公函，具有鲜明的蓝色公司戳和原始董事签名。缺少邮政 markings，因此在19世纪荷兰商业文献集藏中价值处于中等偏低水平。
列出与标题建议
• 建议列出名称：1864 年 阿姆斯特丹保险公函 - Geldersche Assurantie Maatschappij 封印与签名

请仔细查看图像以形成意见
Lot CTW 5 1-12