西班牙 1840/852 - 1840–1852 西班牙对外邮政史：何塞·马蒂亚与马泰奥·德·穆尔加通讯

1 邮政封分析
• 原始/目的地：从英国寄往西班牙卡迪斯（Cadiz）。
• 路由指示：左上方标注“Spain by Steamer”。
• 收件人：“Sr. Dn. Jose Alegtia(?), Calle de flamencos, borrachos Nº 1, Cadiz”。
• 正面邮政标记：
o 红色英式双弧或圆形日期戳：21 AU 21 / 1844（1844年8月21日）。
o 手写费率标记：大号棕色墨水“1/6”（英国邮轮费率至西班牙为1先令6便士）。
o 铅笔销售/目录标记：右上角写着30€。
• 背面邮政标记：
o 红色转运/到达标记：半圆形日期戳，日期为1844年。
o 书背背面的红色封蜡。
翻译与释义
• 地址行："Señor Don Jose Alegtia / Calle de Flamencos, Borrachos Nº 1 / Cádiz"
• 英文翻译：“Mr. Jose Alegtia, Flamencos Street, Borrachos No. 1, Cadiz”
市场价估值
• 影响价值的因素：
o 1844年的早期跨大西洋/欧洲轮船包裹邮寄。o 清晰的手写包裹费率标记（1/6）以及前面版面的整洁。
o 缺少粘贴邮票，使其仍处于无邮票/无邮票的折叠信函阶段。

2 邮政封分析
• 原始/目的地：从英国寄往西班牙卡迪斯。
• 路由指示：左上方标注“by Steamer”。
• 收件人：“Sr. Dn. Jose Alegtia / Calle de Flamencos, borrachos Nº 1 / Cadiz”。
• 正面邮政标记：
o 红色圆形日期戳（墨迹较淡）：英国转运/原始标记，日期为1846年4月。
o 非常显眼的重厚手写费率标记“2/2”（2先令2便士费率），叠加在较早的手写标记（“1/6”）之上。
• 背面邮政标记：
o 清晰的红色圆形到达/转运日期戳：20 ABR 1846 / CADIZ（1846年4月20日，卡迪斯到达）。
翻译与释义
• 地址行："Señor Don Jose Alegtia / Calle de Flamencos, Borrachos Nº 1 / Cádiz"
• 英文翻译：“Mr. Jose Alegtia, Flamencos Street, Borrachos No. 1, Cadiz”
市场价估值
• 影响价值的因素：
o 1846年的无钞票包裹，显示更新的双费率/重费标记（2/2）。
o 尤为明显且清晰的卡迪斯到达盖在背面的邮戳（20 ABR 1846）。
o 正面的大笔墨迹使视觉效果略逊于单一费率封信，但价格仍在市场标准区间。

3 邮政封分析
• 原始/目的地：英国寄往西班牙卡迪斯。
• 路由指示：左上方标注“Spain p Steamer”(按Steamer)。
• 收件人：“Sr Dn Jose Matia / Nº 1 Calle de los Flamencos borrachos / Cadiz”。
• 正面邮政标记：
o 红色圆形墓碑/王冠戳：伦敦转运标记，日期为17 OC 1842（1842年10月17日）。
o 手写费率标记：大型棕色墨水写有“3/7”（3先令7便士）重新标注/覆盖，原有标记为“（2/2）”或类似。
• 背面邮政标记：
o 清晰的红色圆形到达/转运戳：28 OCT 1842 / CADIZ（1842年10月28日）
o 背面仍留红色封蜡残留。
翻译与释义
• 地址行："Señor Don Jose Matia / Nº 1 Calle de los Flamencos borrachos / Cádiz"
• 英文翻译：“Mr. Jose Matia, No. 1 Flamencos Borrachos Street, Cadiz”
市场价估值
• 影响价值的因素：
o 早于前述信件的邮寄日期（1842年）。
o 费率标记为高值（3/7手写）。
o 正面清晰的伦敦转运皇冠标记，背面卡迪斯到达标记鲜明。

4 邮政封分析
• 原始/目的地：英国经伦敦转运后寄往卡迪斯。
• 路由指示：左上方标注“p Steamer”(按Steamer)。
• 收件人：“Sr Dn Jose Matia / casa de Dn Bernardo Morgat / calle desflamencos borrachos Nº 1 / Cadiz”。
• 正面邮政标记：
o 红色圆形王冠墓碑戳：伦敦转运标记，日期为DE 31 / 1841（1841年12月31日）。
o 手写费率标记：大型、显著的棕色墨水“28 ½” Cuartos/Real 派发记载，覆盖在早期英国包裹费率标记之上（“2/2”或“1/6”）。
• 背面邮政标记：
o 红色圆形到达戳：26 ENE 1842 / CADIZ（1842年1月26日）。
o 封背打开处留有红色封蜡残留。
翻译与释义
• 地址行："Señor Don Jose Matia / casa de Don Bernardo Morgat / calle de los flamencos borrachos Nº 1 / Cádiz"
• 英文翻译：“Mr. Jose Matia, care of Mr. Bernardo Morgat, No. 1 Flamencos Borrachos Street, Cadiz”
市场价估值
• 影响价值的因素：
o 非常早期的包裹轮船邮件使用（1841年12月下旬寄出，1842年1月到达）。
o 显眼、大幅的手写“28 ½”费率标记覆盖在中上部。o 地址清晰含有转移指示（“casa de...”），伦敦皇冠转运戳清晰，卡迪斯到达标记干净。

5 邮政封 & 历史信件分析
• 原始/目的地：1849年9月19日从伦敦寄往马德里/西班牙。
• 寄件人及收件人：
o 收件人（封面）："Señor Don Mateo de Murga, Madrid"
o 信件签署：署名为"C. de Murrieta"（Cristóbal de Murrieta，著名的巴斯克-英资商人/银行家，常驻伦敦）。
• 正面邮政标记：
o 黑色圆形法国入口戳：ANGL. / BOULOGNE / 20 SEPT 49（英国邮件经布洛涅-瑟默进入法国）。
o 红色椭圆形记账标记：P.F.（Pays jusqu'à la Frontière / Paid to the frontier）。
o 红色方框标记：1.o R（到达时对西班牙境内1实的派遣费已缴）。
o 红色手写注记：11（cuartos/费率标记）并有淡铅笔注记“LONDRES A MADRID 1849”。
• 背面邮政标记：红色圆形马德里到达邮戳。
• 信件历史内容：信件来自伦敦，9月19日， Murrieta 知悉 Murga 于8月27日的来信；信中提到因克霍疱疫情而推迟儿子到来等事项。
翻译与释义
• 地址（正面）：“Señor Don Mateo de Murga, Madrid” →“Mr. Mateo de Murga, Madrid”
• 信件要点摘录：
“我做得相当正确，推迟他儿子到来至本月底，在这段时间内看起来霍乱应已停止，尽管仍在持续但已在减弱……”
翻译：“你把你儿子的抵达推迟到本月底做得非常正确，现在看来霍乱应已停止，尽管虽在减弱但仍在继续……”
市场价估值
• 影响价值的因素：
o 携带完整折叠信函，含有关于1849年伦敦霍乱大流行的珍贵历史内容。o 巴斯克-西班牙商贸家族之间的重要信函（Murrieta与Murga）。o 非常清晰的邮政线条（ANGL. CALAIS 与 1.o R 方框标记）。

6 邮政封 & 历史信件分析
• 原始/目的地：1847年12月10日从伦敦寄往马德里（经由 Fernando de Aguirre c/o Don José Matia / Don Carlos Jiménez）。
• 正面邮政标记：
o 红色墓碑/王冠戳：PAID / 11 DE 11 / 1847（伦敦已付费标记）。
o 黑色圆形法国入口/转运戳：ANGL. / BOULOGNE / 12 DEC. 47。
o 红色方框标记：1.o R（到付西班牙邮费）。
o 手写背书：顶部右上标注“Via Francia”，并有“ausente a Sr. D. José Matia, casa de D. Carlos Jiménez, C. del Desengaño nº 27, Madrid”的重新投寄信息。
• 背面邮政标记：Large 手写邮费标记“7”和圆形红色日期戳。
• 信件历史内容：
o 信件于1847年12月10日自伦敦寄出，致 Fernando de Aguirre。o 提及经马赛前往直布罗陀与马耳他的行程安排（“su viaje a Gibraltar y a Malta por Marsella”）以及P&O航线在马耳他代理事宜。o 含有关于伦敦市场经纪人、破产、信用/ warrants及市场清算等19世纪中叶的商业/金融情报。
翻译与释义
• 地址（正面）：“Al Sr. D. Fernando de Aguirre / ausente a Sr. D. José Matia / casa de D. Carlos Jiménez / C. del Desengaño nº 27 / Madrid”
英文："To Mr. Fernando de Aguirre / (in his absence to Mr. José Matia) / care of Mr. Carlos Jiménez / No. 27 Desengaño Street / Madrid"
• 信内要点摘选：
"Londres 10 de Dize 1847... me avisa su disposicion a viaje a Gibraltar y a Malta por Marsella... agente de la Comp.ª P & O en Malta..."
翻译：“伦敦，1847年12月10日……通知我您计划经马赛前往直布罗陀和马耳他……P&O公司在马耳他代理人……”
市场价估值
• 影响价值的因素：
o 提及P&O轮船公司，罕见的历史文本，涉及地中海航线（马赛–马耳他–直布罗陀）在1847年的扩张阶段；
o 多层次清晰的邮政标记：红色伦敦付费皇冠、Angl. Boulogne中转，以及 boxed 1.o R 西班牙收费。o 内容丰富，涉及1847年英国金融危机/市场清算。

7 邮政封 & 历史信件分析
• 原始/目的地：1842年6月14日自伦敦寄往卡迪斯。
• 寄件人 & 收件人：
o 收件人（正面）：“Sr. Dn. José Matia, Cadiz”
o 信件日期与作者："Londres, 14 Junio 1852"。
• 正面邮政标记：
o 红色圆形墓碑/王冠戳：伦敦转运标记，日期为 JUN 14 / 1852。
o 红色椭圆记账标记：P.F.（Paid to border/到边境付款）
o 黑色圆形法国转运戳：CALAIS（在右侧）。
o 手写路由/费率标记：标注“Via Francia”，并有大型手写费率线（8 cuartos / 西班牙费率）。
o 买家铅笔标记：右上方写着25€。
• 背面：完整的红色封蜡。i
• 信件历史内容：
o 贸易与货物运输：讨论烟草货物的商业装载（“38 1/2 quintales Tabaco embarcados”）以及海上保险估价£10,000（“declaracion en £10,000”）。
o 提及的船只：明确提及“Oquendo”等商船相关的清算与货物。
翻译与释义
• 地址（正面）：“Señor Don José Matia / Cádiz” →“Mr. José Matia, Cadiz”
• 信件要点摘录：
"También hemos recibido el conocimiento de 38 1/2 quintales Tabaco embarcados... seguro... nos hemos decidido a hacer la declaracion en £10,000... del 'Oquendo'..."
翻译：“我们也已收到装载的38 1/2 Quintales烟草的提单……保险……我们已决定将申报金额定为£10,000……关于‘Oquendo’船的事项……”
市场价估值
• 影响价值的因素：
o 罕见的3页商业原件，涉及全球海运、风暴与贸易史，跨伦敦、里约热内卢、阿姆斯特丹、马尼拉。
o 四艘命名商船（State of Maine、Ursula、Jane Henderson、British Merchant）被提及。
o 正面明显的“13 ½”费率标记，及伦敦包裹皇冠印记。

8 邮政封 & 历史信件分析
• 原始/目的地：1847年12月10日自伦敦寄往马德里，后经转寄至 Don José Matia / Don Carlos Jiménez 地址。
• 寄件人与收件人：
o 收件人（正面）：“Sr. Dn. José Matia, Cadiz”。
o 写信地/日期："Londres, 10 Diciembre 1847"，署名为 Zulueta (Zulueta & Co.)。
• 正面邮政标记：
o 黑色圆形法国入口戳：ANGL. / CALAIS / 1 FÉVR. 51（通过加来进入法国的英国邮件）。
o 红色方框标记：1.o R（到付西班牙进口邮费）。
o 手写路由/费率标记：左上标注“Via Francia”；下方有淡色的伦敦转运戳。
• 背面邮政标记：淡红色圆形西班牙到达邮戳及痕迹的手写注记。
• 信件历史内容：
o 关於马尼拉及太平洋贸易：提及来自马尼拉的消息（“noticias que Vd. nos da de Manila”）以及船“British Merchant”在马尼拉贸易中的运费、货物保险等细节（“los tres de Manila... fletes regulares”以及“Bella Vascongada”的保险及货物）。
o 金融与银行票据：列出以伦敦及国际商号开出的汇票，总额包括澳大利亚联合银行£400， Russell Sturgis & Co. £300 / Peabody £300，共计£1,000。
翻译与释义
• 地址（正面）：“Señor Don José Matia / Cádiz” →“Mr. José Matia, Cadiz”
• 信件要点摘录：
"31 de Enero 1851... Las noticias que Vd. nos da de Manila... alterarán los seguros hechos sobre buque y carga de la 'Bella Vascongada'... Los dueños del 'British Merchant' están bien convencidos y satisfechos del favorable resultado que les han proporcionado los de Manila..."
翻译：“1851年1月31日…… 您提供的关于马尼拉的消息…… 将影响对‘ Bella Vascongada’船舶及货物的保险…… ‘British Merchant’ 的所有者对于马尼拉方面所带来的有利结果感到非常信服与满意……”
市场价估值
• 影响价值的因素：
o 罕见的3页商业整封，涵盖伦敦、卡迪斯、马尼拉（菲律宾）及澳大利亚的海上贸易路线。
o 四艘命名商船（State of Maine、Ursula、Jane Henderson、British Merchant）以及重要的全球金融机构。o 完整折叠信函，带有清晰的 ANGL. CALAIS 与 1.o R 标记。

9 邮政封 & 历史信件分析
• 原始/目的地：1849年6月16日自伦敦寄往卡迪斯，后续流转。
• 寄件人与收件人：
o 收件人（正面）：“Sr. Dn. José Matia, Cadiz”
o 日期与作者："Londres, 16 Agosto 1851"，由 Zulueta (Zulueta & Co.) 签名。
• 正面邮政标记：
o 红色圆形墓碑/王冠戳：伦敦转运日期 AU 16 / 1851。
o 手写费率标记：大型、醒目的“13 ½”Cuartos/Real 在西班牙的投递费用。
o 背面：淡红色的圆形西班牙到达日期戳以及完整的封蜡。
• 信件历史内容：
o 提到全球海运路线，涉及多艘商船及海外港口，如里约热内卢（"llegado a este Rio", "arribado a Rio"）与阿姆斯特丹（"cuenta de venta en Amsterdam"）。
o 提及具体商船：State of Maine、Ursula、Jane Henderson、British Merchant 等。
o 马尼拉贸易及账务：详细列出在马尼拉商号（“casa de Manila”）的销售货物、运费及佣金，总额超过£1,027。
翻译与释义
• 地址（正面）：“Señor Don José Matia / Cádiz” →“Mr. José Matia, Cadiz”
• 信件要点摘录：
"Londres, 16 Agosto 1851... el 'State of Maine' ha llegado a este Rio... el 'Ursula' que salió 15 días antes no parece... el 'Jane Henderson'... efectos de temporales... cuenta de venta en Amsterdam del 'British Merchant' cuya liquido producto de £1027.19.7... a favor de la casa de Manila..."
翻译：“伦敦，1851年8月16日…… ‘State of Maine’ 已抵达这条河（里约），比它早出发15天的 ‘Ursula’ 似乎未现…… ‘Jane Henderson’…… 暴风影响…… 在阿姆斯特丹的‘British Merchant’的销售账单净额为£1027.19.7…… 有利于马尼拉商号。”
市场价估值
• 影响价值的因素：
o 异常丰富的3页商业原件，涉及伦敦、里约热内卢、阿姆斯特丹、马尼拉等地的国际海上贸易与风暴事件。
o 四艘命名商船及重要金融机构的明确记录。
o 前景良好的前页布局，以及显著的“13 ½”费率标记与伦敦包裹皇冠印记。

10 Look carefully at the images to form an opinion
Lot CTW 8 1-9