けやき工芸Keyaki Kogei - 烟灰缸 - 木, 铁 - 侘寂 Wabi-Sabi 昭和 Showa

Vintage 昭和Showa Japanese Keyaki Wood Tobacco Tray with Iron Ashtray and Drawer – 侘び寂びWabi-Sabi

Shipping method: DHL Express

A vintage Japanese tobacco tray produced by Keyaki Kogei, designed in the form of a traditional nagahibachi brazier.

温暖色调的木质主体展现出美丽而富有表现力的纹理，配以深色金属嵌件和可轻松拆卸的铁制烟灰盒。烟灰盒的边缘饰有流畅的传统纹样。一个实用的木质盖盖在相邻的隔层之上，而前部的小抽屉为吸烟用品、香品或其他小物件提供便利的存储空间。

The natural oxidation visible inside the iron ashtray gives the piece an appealing wabi-sabi character, reflecting its age and history of use. Its low, architectural form and combination of wood and iron create a distinctly Japanese vintage appearance.

铁制烟灰盒内部可见的自然氧化，为作品增添了迷人的侘寂特征，体现了它的年龄和使用历史。它的低矮、建筑般的造型，以及木材与铁的组合，呈现出鲜明的日本复古风格。

It can be used as an ashtray, an incense holder using the heat-resistant iron insert, a storage box for small accessories, or as a decorative accent in a Japanese-style interior.

它可以作为烟灰盒使用；利用耐高温铁插件作为香座；作为小配件储物盒；或作为日式内饰中的装饰点缀。

⸻

Size

Height: 9.5 cm
Width: 32 cm
Depth: 19.5 cm

⸻

Weight

1,680 g / 1.68 kg

⸻

Condition

Vintage condition with minor scratches, marks, and signs of age. The iron ashtray has visible oxidation and rust, contributing to its authentic wabi-sabi appearance; please examine the photographs carefully.

尺寸

高度：9.5 公分

宽度：32 公分

深度：19.5 公分

⸻

重量

1,680 克 / 1.68 千克

⸻

状态

古董状态，存在小划痕、痕迹及岁月痕迹。铁制烟灰盒有可见的氧化和锈迹，增添了其真实的侘寂外观；请仔细查看照片。

⸻

Artist Profile

Keyaki Kogei was a Japanese manufacturer of traditional-style wooden household crafts. Its vintage tobacco trays and ashtrays are known for combining expressive wood grain, practical storage, and designs inspired by traditional Japanese braziers.

艺术家简介

Keyaki Kogei 是一家日本传统风格木制家居工艺品的制造商。其复古烟盘和烟灰盒以富有表现力的木纹、实用的储物设计，以及受日本传统火鉢启发的设计而闻名。