Céline - Celine Macadam Tote Bag – Made in Italy - 托特包

Pre-owned Céline - Macadam Tote Bag – MC98/1 – Made in Italy

Overview
一款经典的 Céline Macadam 手提包，产自意大利，追溯至1990年代后期（编号：MC98/1）。包身采用品牌标志性 Monogram 帆布与棕色皮革饰边相结合，体现该时期 Céline 的独特设计语言。

Condition Report
Overall: 这是一件未经修复的复古作品，保持原始状态以保留其真实特色。
Canvas is in good condition, clean with no tears or cracks -> 帆布状况良好，干净，无撕裂或龟裂
Interior lining is intact, no rips or loose stitching -> 内衬完好，无撕裂或松线
The inside of the zip pocket shows visible dirt/staining from use -> 拉链口袋内部有使用痕迹的污渍
Handles show signs of wear and surface cracking due to use, but remain functional -> 把手有磨损和表面开裂的迹象，但仍可使用
Upper trim shows minor peeling consistent with age -> 边缘饰条有轻微脱皮，与年龄相符
Leather parts near hardware show discoloration from use -> 金属件附近的皮革有变色痕迹
Hardware shows light wear and fading -> 五金件有轻微磨损与褪色
Zipper works properly -> 拉链运转正常
No unpleasant odor -> 无不良气味

Specifications & Dimensions
Material: Macadam Canvas with Leather Trims. -> 材质：Macadam 帆布与皮革饰边
Color: Brown -> 颜色：棕色
Code: MC98/1 -> 编号：MC98/1
Hardware: Gold-tone -> 五金：金色金属
Dimensions: W 25 cm x H 23 cm x D 13 cm. -> 尺寸：宽 25 cm x 高 23 cm x 深 13 cm
Accessories: None -> 附件：无

Authenticity & Condition
Original Vintage: This is an unrestored piece, meticulously kept in its original state to preserve its authentic vintage patina and historical character. -> 原始复古：这是一件未经修复的作品，严谨保持其原始状态以保留真实的复古光泽与历史特征。

Visual Confirmation: Please thoroughly examine all photos and measurements provided. The item you see is exactly the item you will receive. -> 视觉确认：请 Thoroughly 检查所提供的所有照片和尺寸。您所看到的物品就是您将收到的物品。

Bidding Policy
Commitment to Purchase: By placing a bid, you enter a legally binding contract. Non-payment after winning an auction may result in account restrictions or permanent suspension by Catawiki. -> 竞标政策
购买承诺：出价即表示您进入具有法律约束力的合同。中标后不付款可能导致账户受限或被 Catawiki 永久暂停。

Shipping & Handling (from Japan)
Reliable Logistics: Your order will be securely packaged to ensure maximum protection during transit. We ship globally from Japan via DHL, EMS, or Japan Post, selecting the most efficient carrier for your location. -> 运送与处理（来自日本）
可靠的物流：您的订单将被安全包装，在运输过程中提供最大保护。我们从日本全球发货，通过 DHL、EMS 或日本邮政，并根据您所在位置选择最合适的承运商。

Estimated Delivery: Typically arrives within 1 to 3 weeks. Please understand that once the package leaves Japan, we have no direct control over local courier handling or delays in the destination country. -> 预计送达：通常在1到3周内到达。请理解，一旦包裹离开日本，我们无法直接控制目的地国家的本地快递处理或延迟。

International Customs & Taxes
Additional Costs: Please be aware that import duties, VAT, and local handling fees are not included in the item price or shipping cost. These charges are the sole responsibility of the buyer. -> 国际海关与税费
额外成本：请注意，进口关税、增值税及本地处理费不包含在商品价格或运费中。此类费用由买方承担。

EU Buyers: For detailed information on customs when buying from outside the EU, please refer to the official EU Taxation and Customs website. https://taxation-customs.ec.europa.eu/buying-goods-online-coming-non-european-union-country_en -> 欧盟买家：如需关于从欧盟以外地区购买时的海关信息，请参考官方欧盟税务与海关网站。 https://taxation-customs.ec.europa.eu/buying-goods-online-coming-non-european-union-country_en

Communication: Your local customs office or courier may contact you via phone or email. Prompt response is required to clear your package. Failure to cooperate may result in the item being returned, and the buyer will be responsible for double the original shipping costs for reshipment. -> 沟通：当地海关或快递可能通过电话或邮件联系您。请及时回复以完成清关。若不合作，可能导致物品被退回，买家需承担原始运费的两倍用于重新发运。

Important Notice: Shipping to Italy
Due to current logistics challenges and stringent customs procedures in Italy, customers may experience tracking inaccuracies or significant delivery delays. We kindly ask our Italian bidders to take these potential issues into account before participating in the auction. -> 重要通知：运往意大利
鉴于当前的物流挑战与意大利严格的海关程序，买家可能会遇到追踪不准或送达延迟显著的情况。请意大利竞标者参与拍卖前考虑这些潜在问题。