风暴之主—炎眼龙之骑士夫人 - 原初之力与财富 - 图章戒指

风暴之主——火瞳龙女骑士：原初力量与财富。

monumentale? 这是一段法语，我将翻译成中文：
Chevalière monumentale aux finitions dorées et noircies, sculptée d'une tête de dragon en trois dimensions aux cornes dressées et aux yeux de braise écarlates. Un animal totem protecteur porté pour placer votre existence sous la garde d'une puissance mythique.

一座巨幅金黑漆的女骑士雕塑，表面金色与黑色交错细致，立体雕刻出一头竖起角、眼眶炽热的火焰龙头。作为守护到神话力量的护身符，随身佩戴以让你的存在受这股神话力量守护。

Dans les récits anciens, le Dragon règne au sommet des créatures mythologiques comme le maître des orages et le gardien des trésors de la terre. Les légendes racontent qu'il chevauche les nuées d'éclairs et commande au souffle des vents, apportant la pluie fertile sur les royaumes tout en terrassant les forces de l'obscurité. Son regard incandescent, semblable à des braises vives, perce les ténèbres les plus denses pour démasquer la ruse et la malveillance. Cette sculpture magistrale donne corps à ce protecteur légendaire : ses cornes dressées vers les cieux, ses crocs menaçants et sa crinière de flammes composent le visage d'un gardien redouté du monde invisible.

在古老的传说中，龙居于神话生物之巅，被视为雷暴之主、地底宝藏的守护者。传说它跨越雷云，指挥风息，给各王国带来丰饶的雨水，同时击退黑暗势力。它炽热的目光如炭火般耀眼，能穿透最深的黑暗，揭露诡计与 malignité。这个宏伟的雕塑将这位传说中的守护者具象化：它竖向指天的角、威胁的獠牙，以及如烈焰般的鬃毛，构成了一个让人敬畏的无形世界守护者的面容。

Arborer cet animal totem place votre quotidien sous la garde de ce protecteur céleste. La présence du dragon veille sur votre espace de vie, écartant les influences hostiles et maintenant le respect et la paix au cœur de votre demeure.

佩戴此徽灵动物图腾，将日常生活置于这位天界守护者的保佑之下。龙的力量守护你的居所，排除敌对势力，维持你家宅中心的敬意与和平。

------

Dimensions :
Taille : 67 1/2, 27, 12.
Hauteur : 4.2cm.
Largeur extérieure : 2.5cm.
Longueur : 3.8cm
Poids : 26.5gr. Métal ouvragé doré.
------
尺寸：
大小：67 1/2, 27, 12。
高度：4.2厘米。
外部宽度：2.5厘米。
长度：3.8厘米
重量：26.5克。金色加工金属。
------
Histoire & Symbolisme :

La Légende du Dragon Céleste (Le Maître des Orages)
Dans les mythes ancestraux, le dragon est la force primordiale qui réveille la nature et commande aux pluies sacrées. Vénéré comme un être de lumière et de puissance, il incarne le courage invincible et la victoire de l'ordre sur le chaos. Posséder son effigie revient à s'allier à l'esprit d'un gardien légendaire qui veille fidèlement sur ceux qu'il choisit d'abriter.

天龙的传说（雷暴之主）
在古老的神话中，龙是唤醒自然、指引圣雨的原始力量。被崇敬为光明与力量的化身，祂象征着无敌的勇气以及秩序战胜混乱的胜利。拥有其神像相当于与一位传奇守护者的精神结盟，祂忠诚地守护着所选择庇护之人。

Le Regard de Braise (Les Yeux de Feu)
Les gemmes écarlates logées au cœur des orbites évoquent les yeux de feu du dragon traversant la brume. La tradition raconte que ce regard perçant démasque les pièges cachés et dissout les mauvaises intentions, maintenant une vigilance de chaque instant autour de votre personne.

炭火之瞳（火之眼）
镶嵌在眼眶深处的深红宝石，如同龙穿越薄雾的火眼。传统传说，这道锐利的目光能揭露潜藏的陷阱，融化恶意，时刻守护你周身的警觉。

Les Cornes et la Crinière (L'Esprit des Éléments)
Les cornes fièrement dressées et les volutes de la crinière symbolisent l'union du dragon avec la foudre et le ciel. Ce relief saisissant dresse une muraille de protection autour de votre domaine, affirmant la force protectrice de ce grand totem mythologique.

角与鬃（元素之灵）
高耸的角与鬃毛的卷曲象征着龙与雷霆与天空的结合。这一生动的浮雕在你的领域周围竖起一层保护的屏障，彰显这位伟大神话图腾的守护力量。
------
Les clichés ont été réalisés sous éclairage LED à l'aide d'un matériel photographique dédié afin de restituer avec précision les détails, les reliefs et les nuances de l'objet.
Certaines pierres précieuses et pierres fines peuvent faire l'objet de traitements traditionnels destinés à sublimer leur couleur ou leur transparence. Aucun examen gemmologique spécifique n'a été réalisé sur cet exemplaire.
Expédition : Chaque objet est soigneusement préparé, protégé avec attention et expédié en colis suivi afin d'assurer un transport sécurisé.

照片均在LED灯光下，使用专业摄影设备拍摄，以尽可能准确再现物件的细节、浮雕与色调。
部分宝石可能经过传统处理以提升颜色或透明度。本品未进行特定宝石鉴定。
发货：每件物品均经过精心包装、妥善保护，并以可追踪的包裹发出，确保运输安全。

✦✦✦ AVANTAGE COLLECTIONNEUR : REGROUPEZ VOS ACHATS ✦✦✦
Vous avez repéré plusieurs objets dans cette vente ? Profitez de l'opportunité de réunir vos acquisitions.
Afin de bénéficier d'un seul envoi et d'un seul frais de port, attendez simplement la clôture de toutes vos enchères avant de procéder au paiement. La plateforme Catawiki regroupera automatiquement vos achats sur une facture unique.
Une seule commande, un seul colis, un seul frais d'expédition pour votre sélection de trésors.

✦✦✦ 收藏家优惠：集中购买 ✦✦✦
在此拍卖中如果你发现了多件物品？把握机会将它们汇聚发送。
为享受一次寄出与一次运费，请在付款前等到所有竞拍结束。Catawiki 平台会自动将你的购买合并到一张发票。
只需一张订单、一个包裹、一笔运费即可收取你心中的宝藏。

✦✦✦ RÉCEPTION DE VOTRE TRÉSOR ✦✦✦
Avant de finaliser votre paiement, nous vous invitons à vérifier les informations enregistrées dans votre profil Catawiki. L'adresse renseignée sera utilisée automatiquement pour l'édition du bordereau d'expédition.
Quelques instants de vérification permettent de garantir la livraison dans les meilleures conditions de votre nouveau trésor.

✦✦✦ 收到宝藏 ✦✦✦
在最终确认付款前，请核对你在 Catawiki 个人资料中登记的信息。所填地址将自动用于出货单的生成。
只需短短几秒的核对，即可确保以最佳条件将新宝藏送达你手上。