SP Dresden - 盘子 (2) - 瓷

SP Dresden – 两个有花卉绘画与金彩装饰的瓷碗
Dekoratives Ensemble aus zwei Porzellanschalen der Sächsischen Porzellan-Manufaktur Dresden (SP Dresden) im klassischen Dresdner Rokoko-/Neorokoko-Stil.
这是来自德累斯顿萨克森瓷器厂（SP Dresden）的两个瓷碗的装饰性组合，风格为经典的德累斯顿洛可可/新洛可可风格。
Die große Prunkschale misst ca. 20 × 12 cm und besticht durch ihren durchbrochen gearbeiteten Rand, geschwungene Füße sowie zahlreiche plastisch aufgelegte, farbig staffierte Blüten. Ergänzt wird die aufwendige Gestaltung durch polychrome Blumenmalerei und reiche Goldstaffage.
大的华丽碗尺寸约为20×12厘米，其镂空雕刻的边缘、弯曲的底座以及大量浮雕般彩色着色的花卉令人印象深刻。精细的设计还以多彩花卉绘画和丰富的金色装饰为点缀。
Die kleinere Zierschale misst ca. 14,5 × 13,5 cm und ist ebenfalls mit feiner Blumenmalerei, vergoldeten Ornamenten und geschweiften Formen dekoriert.
较小的装饰碗尺寸约为14.5×13.5厘米，同样饰有细致花卉绘画、镀金花纹和卷曲的造型。
Beide Stücke tragen auf der Unterseite die blaue SP-Dresden-Manufakturmarke. Die große Schale weist zusätzlich die eingeprägte Kennzeichnung „K 10950“ auf.
两件都在底部印有蓝色的 SP-Dresden-Manufaktur 标志。较大的碗另外带有刻印标记“K 10950”。
Herkunft: Deutschland
来源：德国
Material: Porzellan
材料：瓷器
Stil: Rokoko / Neorokoko
风格：洛可可/新洛可可
Zeitraum: erste Hälfte des 20. Jahrhunderts
时期：20世纪上半叶
Zustand: Sehr guter altersgemäßer Zustand. An einer plastischen Blüte befindet sich ein winziger, kaum sichtbarer Chip; ansonsten sind die Schalen schadensfrei. Die Fotos sind Bestandteil der Zustandsbeschreibung.
状态：非常符合年龄的良好状态。一个浮雕花朵上有一个极小、几乎不可见的缺口；除此之外，瓷碗无损。照片是状态描述的一部分。