木 - Kiyoe Miyatake 宮竹清江 - 祈求婚姻和睦与长寿的高砂人形 - Shōwa period (1926-1989)

这是一对美丽的日本传统木雕“高砂人偶”（Takásago），以年老夫妇岡阿（老翁）和瑜婆（老媼）为题，由奈良一刀彫艺术家宫竹清江创作。

这对人偶附有原始的木箱（ tomobako ）。箱上铭文标识作品为：
一刀彫 – Ittobori / 奈良风格的单刀木雕
高砂 – Takasago
南都 宮竹清江作 – 南都，宫竹清江制作

人偶以木材雕刻而成，保留自然美感，材料的纹理在雕像中清晰可见。木材还散发出一种宜人的天然香气，类似日本檜木的香气，增加了这件作品的触感与感官魅力。

这件雕刻以强烈、简化的造型和对木材自身的表现力而格外迷人。艺术家没有依赖繁复的绘饰装饰，而是让木材的自然温度、纹理和立体雕刻来塑造角色的性格。

高砂夫妻
高砂是日本最知名的吉祥题材之一，传统上与著名的能剧《高砂》相关联。

这对老夫妻象征：
婚姻和睦
一生的忠诚
长寿
家人幸福
吉祥
长久而安详的生活

几个世纪以来，高砂人偶常在婚礼、纪念日、新年及其他吉祥场合展出。
因此，这对并非仅仅是装饰对象，还带有表达和谐婚姻、长寿与幸福伴随一生的美好愿望。

物品的象征意义
老汉岡阿携带传统的耙子（kumade）。
耙子象征聚集好运、幸福和繁荣。

老妇uba携带扫帚（hōki）。
扫帚象征清除厄运、污秽和负面影响，帮助维持家中的安宁与和谐。

两者合起来，象征夫妻俩一生并肩奋斗，聚集福祉，避开家中的凶祸。

关于奈良一刀彫
奈良一刀彫，又称奈良人形，是与奈良相关的日本传统木雕传统。
这门技法以大胆、简练的雕刻风格为特色，形态通过刀具的果断切削来塑造。由此产生的表面往往保留可见的雕刻痕迹，具有独特的动感与活力。

这对偶像特别吸引人之处在于雕刻基本不加装饰，让天然的木纹、暖色与雕塑形态成为视觉焦点。
表面相对简朴与脸部、衣饰、手、耙子与扫帚等细部的精心雕刻形成对比，使这些人物具备迷人且极具三维感的存在。

艺术家——宫竹清江（Kiyoe Miyatake，宮竹清江）
宫竹清江是与奈良一刀彫 / 奈良人形相关的日本艺术家。
附带的原始木箱尤其重要，箱上签名为宫竹清江作，并标注南都、一刀彫、高砂等信息。
署名原箱为作品提供了重要的出处证据，并有助于确认人物与创作者的身份。

艺术特色
- 传统日本奈良一刀彫木雕
- 高砂夫妇对偶雕像 — 岡阿与 uba
- 由宫竹清江（Kiyoe Miyatake）创作
- 附原签名的木箱
- 自然木材，纹理美观
- 自然木香怡人
- 表情生动、安详
- 强烈的三维雕刻
- 传统耙子与扫帚属性
- 吉祥日本象征意义
- 温暖自然的装饰外观

这对人偶在从不同角度观看时都具有特别迷人的气质，衣袍、袖口、手部与配件的雕刻处理展现了艺术家在相对简单的木形上创造深度与动感的能力。

高砂人偶是日本传统艺术中最受喜爱的吉祥题材之一，个别奈良一刀彫艺术家的原箱版本尤为具备收藏价值。这对迷人的木雕将高砂的文化象征与日本木雕的温暖自然美结合起来。带有原始签名箱的对偶作品进一步提升了真实性与收藏价值，十分适合收藏奈良一刀彫、日本民艺或日本传统装饰艺术的收藏家。

老翁
高：22.8 cm
宽：13.6 cm
深度：12.4 cm
重量：680 g

老妪
高：22.1 cm
宽：11.8 cm
深度：10.3 cm
重量：480 g

状况：
无明显损坏。存在一些老化迹象，如污渍、划痕、剥落、磨损和暗沉。木箱非常脆弱，运输中可能受损。请将其视为赠品。本件曾在家中存放。此外还有多张照片，请一併查看。

注意：
所列出售物品均为二手收藏品。请理解它们存在岁月痕迹，如污渍、划痕、磨损、撕裂、褪色、变色、磨边和线色变化。我们会尽量提供大量照片，便于理解。鉴于物件年久，请在购买前予以理解。

运输：
该批次将被小心包装并从日本发出。
我们将使用 DHL 或 FedEx 进行安全运输。通常需要约2-3周送达，包裹附带追踪号。
进口关税、税金、增值税及其他费用不包含在物品价格和运费内。请在竞拍前查询贵国的进口税。

051022210810