Manhora - 制表匠工具 - 钟表铆接吊臂

MANHORA牌钟表匠用铆接支架——重要的冲头与木条工具箱

Bel ensemble ancien d’outillage professionnel d’horloger, de marque MANHORA, présenté dans son coffret d’origine à revêtement vert imitation reptile.

一套来自早期的钟表师专业工具，品牌为 MANHORA，装在原装盒中，外表为绿色仿鳞皮纹。

L’ensemble comprend une potence à river en métal, de nombreux poinçons de différentes formes et dimensions, ainsi qu’une série de tasseaux et accessoires. Cet outil de précision est destiné aux travaux d’assemblage, de rivetage et de réparation des mouvements horlogers.

该套件包含一个金属铆接支架、许多不同形状和尺寸的冲头，以及一系列木条和配件。这件精密工具用于装配、铆接和钟表机芯的修理。

Le coffret présente une belle organisation d’origine, avec les différents outils disposés de part et d’autre de la potence. Un ensemble particulièrement intéressant pour un horloger, un restaurateur de montres anciennes ou un collectionneur d’outillage professionnel.

盒子保留原始的精美布局，工具分布在铆接支架的两侧。对于钟表匠、古钟修复者或专业工具收藏者来说，这是一个特别有趣的套件。

État : état ancien avec traces d’utilisation, patine et marques d’usure. Le coffret présente des frottements, des manques de revêtement et des traces à l’intérieur du couvercle. Les outils sont vendus tels que visibles sur les photographies. La complétude exacte et le fonctionnement en conditions professionnelles ne sont pas garantis.

状态：为古董，带有使用痕迹、光泽和磨损痕迹。盒盖内表面有磨损、涂层缺失及痕迹。工具按照片所示出售。不能保证在专业条件下的完整性及运作状况。

Une belle pièce d’atelier, représentative de l’outillage horloger traditionnel

一件美观的工作室物件，代表传统钟表工具。