H.N. Werkman (1882-1945) - De weg terug

这幅版画（石版画）是格罗宁根博物馆1985年的限量版，未装框的大幅为50x32厘米。\n它处于非常良好状态，照片是描述的不可分割的一部分。\nH.N. Werkman（1882-1945）- 哈西德传说（插图），归途\n哈西德传说。归途。这是一幅来自著名的石版画系列的一幅作品。\n开始于1941年初，H.N. Werkman 阅读了 Martin Buber 的 Die Legende des Baalschem，一部关于十八世纪波兰犹太教师 Yisroel ben Eliezer，昵称 Baal Shem Tov 的故事集。Werkman 深受感动。短时间内，他利用印刷模板、印墨及印刷厂的其他材料，创作出二十幅受这些奇妙故事启发的构图。由此他克服了自德国占领初期起的艺术创作瓶颈。\n在1942年和1943年，Werkman 为这些版画印制了印量，将其分成两组各十幅，他称之为 Suites。它们在地下出版机构 De Blauwe Schuit 出版，Werkman 在1941至1944年间共完成了四十种出版物。其中的 Chassidische legenden（哈西德传说）属于这一系列。该系列的文本大多与战争局势并无直接关系，但有所暗示。出版者希望借着号歌与诗篇，以及现代故事与诗歌来鼓励他们的读者。多亏了 Werkman 色彩鲜明的插图，这一切得以实现。\n1945年春，Werkman 被 Sicherheitsdienst 逮捕。格罗宁根于4月15日解放对他来说来得太晚。1945年4月10日，他与九人一同在 Bakkeveen 执行死刑。