HOKKEI 北斎的学徒 — 白河关与宫城野湿地在暴雨中 - 日本 - Edo Period (1600-1868)

Totoya Hokkei — 大雨中的白川关与宫城野苔地
艺术家：Totoya Hokkei 魚屋北渓 (1780–1850)，葛饰北斋最早期且成就卓著的弟子之一
作品：双页插图，来自 kyōka 画本（kyōka ehon）；本页上无册名
题材：宫城野 Miyagino（右页）与白川关 Shirakawa no Seki（左页）— 两处Michinoku最著名的诗性地名，在一场暴雨之下被呈现

日期：约为 1824 年（文政时期）；伍斯特艺术博物馆收藏的一件此图印样，约公元 1824 年
技法：木版画（木版摹刻，mokuhanga），以墨及彩色绘于日本纸上
规格：双页画面（ Mihiraki ）来自半本匣本（hanshibon） album，合为一幅；约 22 × 26 cm
----------------------------------------------------------------

品相

色彩保存良好，构图清晰。纸张有中度污渍与泛黄。请查看图片！
-------------------------------------------------------

关于此版画

雨水连成一体。长斜线的怒雨横跨两页，越过洞口、穿过另一边，雨水让两半成为一幅画面，而非风景本身。其它一切都被压低成低语：淡淡未印的纸面、薄薄的灰蓝雾带、柔和的绿色、赭色与板岩色的受限调色板。

右页是 Miyagino，位于仙台外的苔地——几乎空旷的平原，云带游动，低矮的 magnolia?（野花），野生紫花苋、荆豆星状散布着微小的红花斑点。自平安时代以来， Miyagino 的野苜蓿草一直是此地固定的诗性意象，北溪恰如其分地呈现：没有人物、没有事件，只有花草与天气。

左页则是 Shirakawa 關，标志着北方深境的关卡。北溪以分阶段的方式抬高画面：下方是河流、黑暗岩石、一段石阶、一道栅栏，上方是关所小堂的小山墙顶，旁边有一株被风吹动的柳树。右下角露出开放处，一小队人马正在穿过淡色拱桥：黄草帽的身影、穿绿草帽斗篷的骑手、若有包裹的马匹。画面中只有他们在移动，且正被浇湿。