Torii Tadakiyo — 十八大歌舞伎剧目 — 卖药郎 - 日本 - 20世纪

艺术家：Torii Tadakiyo（鳥居忠清），左下角署名
系列：Kabuki Jūhachiban — “The Eighteen Great Kabuki Plays”，顶部为黑色标题方框
标题：外郎 Uirō — 出自剧作《Uirō Uri》（外郎売），译为“卖药人”

主题：角色与演员名在左边距：虎屋東吉 Toraya Tōkichi，由九代目市川團十郎 Ichikawa Danjūrō IX 饰演。Toraya Tōkichi 是 Soga no Gorō 化装成小販卖 odawara 的卖药郎的化名。

格式：大判立版画（Ōban tate-e），约36 × 24.5 cm
技法：锦绘（全彩木版画）
日期：1927（昭和2年）
署名：寿雙々 忠清笔 Tadakiyo hitsu，下方有艺术家红印
出版者：Hasegawa Sumi
参考：完整的 Kabuki Jūhachiban 一套在 Mokuhankan 收藏中有记载，编号 00032。
--------------------------------------------------------------------

品相

色彩与印刷极佳，浮雕清晰且完全凸起。画纸仍保留原装订背面的相册背衬。请查看图片！
---------------------------------------------------------------------

关于这幅版画

Uirō Uri 是市川传中的最奇特的一幕：整部戏的重点在于一段独白。Soga no Gorō 为追寻杀死其父的凶手，乔装成游历药铺的卖药郎，靠口才混进久斗资米（ Kudō Suketsune ）的在场。为推销药，他展开了“uirō-uri no serifu”——数分钟的连绵口才，密集运用头韵、地名以及对舌头的陷阱，不能说错任何一个音。这段台词原为技艺超群者而写，至今仍被日本演员、主持人及声优学员用作标准的口语训练练习。几乎所有在日本的专业演讲者，某个阶段都要练习它。

忠清笔下的时刻把洪水前的瞬间定格。九代目市川團十郎抬起下巴，眼睛向上并偏离，嘴角微紧——卖药郎在评估观众，还是化装后的剑士决定开始。服装本身也承担了大量信息：淡蓝色头巾缠于头部并系于喉间，蓝袍上点缀着黑金色的圆形钱币纹样，以及背后红色药贩帽，顶饰金色菊花与穗带。在画面的右侧，一只小手举起其中一个红漆药盒。

此设计属于鸟居派系，自十七世纪以来一直为歌舞伎提供招牌牌匾与演员版画的家族，今作以大正昭和复兴时期的风格呈现：平涂金地、饱和的蓝色与朱红、没有阴影、大量使用盲压以给予白色纹理。九代目团十郎在此印刷时已去世近二十五年。他是将这十七八出剧目确立为现代舞台标准之人，此类版画既是他的形象肖像，也具纪念性与参照性。