Porcelaine de Nyon - 带盖花瓶 - 瓷 - Nyon 的珍稀干花香料混合

优雅而罕见的多彩镀金瓷制香料罐，约1780年由享有盛誉的尼翁瓷器厂制作，是18世纪瑞士制造最为精致时期之一的产物。

D’une grande richesse décorative, cette pièce de style rococo / Louis XV repose sur un piédestal sculptural à volutes et présente un corps ovoïde animé de scènes galantes et pastorales, de personnages en paysage, de fleurs polychromes et de nombreux rehauts d’or.

装饰极为丰富，这件洛可可/路易十五风格的作品安放在带卷曲造型的雕塑底座上，呈现出一个充满情趣的卵形主体，饰有风景中的人物、田园场景、五彩花卉以及大量金彩点缀。

Le décor se distingue par son fond bleu à motifs d’écailles, ses réserves peintes finement encadrées de dorure et son vocabulaire ornemental typiquement rocaille, directement inspiré du goût aristocratique européen de la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle.

装饰以鳞状纹样的蓝色底部为特色，精细描绘的留白区域镶嵌于镀金框中，花体装饰风格典型的洛可可元素，直接受18世纪后半叶欧洲贵族审美的启发。

Le couvercle bombé et délicatement ajouré en treillis était conçu pour permettre la diffusion des parfums contenus dans le récipient. Il est articulé par une ancienne charnière métallique et surmonté d’une élégante prise végétale dorée.

凸起且精致镂空的格栅形盖子设计用以让罐内香气扩散。它通过一枚古老的金属铰链与主体相连，上方饰有一个优雅的镀金植物把手。

Sous la base figure la marque au poisson peinte en bleu sous couverte, caractéristique de la Manufacture de Nyon.

底座下方绘有蓝色覆釉下的鱼标志，是尼翁瓷器厂的特色标记。

Par son format intimiste, la richesse de son décor figuratif, la complexité de sa forme et sa fonction de pot-pourri, cet objet constitue une pièce de collection particulièrement décorative et peu courante, représentative du raffinement des arts de la table et des objets de luxe suisses du XVIIIᵉ siècle.

凭借其紧凑的体量、丰富的具象装饰、复杂的造型以及作为香料罐的功能，这件物品是一件极具装饰性的珍藏品，较为罕见，代表18世纪瑞士餐桌艺术与奢侈品的精致。

Expertise faites à Genève par Catherine Bourlet.

专家鉴定由 Catherine Bourlet 在日内瓦完成。

Rapport d’expertise fournis avec la porcelaine.

随瓷器附上鉴定报告。