法语 - 空军 - 笔记本 - 课程表笔记本 - 1918

飞行员时间表手册 – Georges Fernand Vitau 少尉/警卫 – 1918 – 法国军事航空

RARE DOCUMENT PERSONNEL D'AVIATION MILITAIRE FRANÇAISE

Rare carnet d'emploi du temps pour pilote, ayant appartenu au brigadier Georges Fernand Vitau, né à Lannion le 8 septembre 1893.

珍贵的法國军事航空个人时间表手册，曾属于 Georges Fernand Vitau 少尉，生于 1893 年 9 月 8 日，拉尼翁（Lannion）。

Carnet d'époque renseigné manuscritement, comportant de nombreuses mentions relatives à l'activité aéronautique de son titulaire : horaires, vols, entraînements et différentes informations liées à son activité de pilote.

手写的同期手册，记载了其持有人在航空活动方面的众多记录：时间表、飞行、训练及与其飞行员身份相关的各类信息。

L'ensemble présente plusieurs annotations originales à l'encre et au crayon ainsi que des cachets administratifs d'époque, témoignant de l'utilisation effective du document.

该册子保留了多处原始的钢笔和铅笔注释，以及当时的行政印章，证明文档的实际使用。

Le carnet est conservé avec une carte d'identité professionnelle comportant une photographie du titulaire, permettant de rattacher directement le document à Georges Fernand Vitau.

该手册随附一份带照片的职业身份证明卡，能够直接将文档与 Georges Fernand Vitau 关联。

Ensemble particulièrement intéressant pour les collectionneurs de l'aéronautique militaire française, de la Grande Guerre, des documents militaires et des souvenirs personnels de pilotes.

对法国军事航空、第一次世界大战、军事文件和飞行员个人纪念品收藏者而言，这套资料尤为有趣。

Le carnet présente une patine et des marques d'usage correspondant à son ancienneté : usures, plis, salissures et traces du temps. Les photographies font partie intégrante de la description de l'état.

手册呈现出与年代相符的旧化光泽与使用痕迹：磨损、皱折、污迹及时间痕迹。照片是状态描述的组成部分。

Époque : 1918

时 期：1918 年

Titulaire : Georges Fernand Vitau

持有人：Georges Fernand Vitau

Né le : 8 septembre 1893 – Lannion

出生于：1893 年 9 月 8 日 – 拉尼翁

Grade : brigadier

军衔：警卫/少尉

Document vendu en l'état, tel que présenté sur les photographies.

文件按照片所示的原状出售。