Mireille Vautier - Twin Towers

标题：
Mireille Vautier 与 Roland Dufau - 纽约，双子塔与宗教轮廓 - Cibachrome Ilfochrome Classic 艺术印刷 30x40 cm

描述（法语）：
这是大约1980年左右由艺术师傅 Roland Dufau 使用 Cibachrome Ilfochrome Classic 纸张制作的原始时代印片，来自摄影师与记者 Mireille Vautier 的个人档案。

这幅以仰拍角度呈现的杰作，捕捉了纽约世界贸易中心的标志性双子塔，在前景以剪影呈现出教堂钟楼的轮廓。线条的精确、黑色的深度饱和，以及对比度的震撼，证明了以可逆彩色直接正片法（Cibachrome）为基础的工艺水平之卓越。

规格：
- 艺术家：Mireille Vautier (1940-2018)
- 打印大师：Roland Dufau（艺术打印大师）
- 技术：老式 Cibachrome Ilfochrome Classic 艺术印刷
- 年份：约1980年
- 印片尺寸：30 x 40 cm
- 认证与签名：在作品边缘的干压印章（浮雕/压印）来自大师级印刷师 Roland Dufau 的工作室，以及摄影师 Mireille Vautier 的原始签名以浮雕/压印方式刻印于印片上。
- 状态：保存状态良好
- 来源：私人收藏，Mireille Vautier 工作室档案

关于运送与出处的说明：
作为 Mireille Vautier 艺术家的直接继承人与权利人，我们直接管理她的工作室档案。印片将被仔细包装并自里斯本（葡萄牙）发运，该地为摄影师档案的保存处。

艺术家生平：
Mireille Vautier 毕业于巴黎政治学院（Sciences Po Paris），并持有康奈尔大学（美国）的硕士学位。她为 UNESCO 执行了多项民族志与摄影任务。她的作品由主要摄影通讯社传播，包括 ANA。她的作品得到国际摄影界的知名人物的支持与认可，其中包括 Hasselblad 奖获得者 Joan Fontcuberta。她的报道与著作由 Actes Sud、Nathan、Hazan 等知名出版社出版。

包装与运输：
以非常小心、稳妥的方式，采用坚固的保护包装进行运输。

---

描述（英文）
Original vintage fine art print produced circa 1980 on Ilfochrome Classic (Cibachrome) paper by master printer Roland Dufau, originating from the personal archive of photographer Mireille Vautier.

This striking low-angle composition captures the iconic World Trade Center Twin Towers in New York City, framing the silhouette of a church steeple in the foreground. The sharp architectural precision, deep glossy blacks, and intense contrast demonstrate the exceptional quality of the direct positive Cibachrome process.

规格：
- 艺术家：Mireille Vautier (1940-2018)
- 打印大师：Roland Dufau
- 媒介： Vintage Cibachrome Ilfochrome Classic 印刷
- 年份：约1980年
- 尺寸：30 x 40 cm
- 认证与标记：在边缘有大师级打印师 Roland Dufau 的浮雕印章，以及摄影师 Mireille Vautier 的原始浮雕签名。
- 状态：极好
- 来源：私人收藏，Mireille Vautier 遗产档案

运输与出处说明：
作为 Mireille Vautier 遗产的直接继承人与监管人，我们管理她的工作室档案。所有印片将被仔细包装并直接从里斯本（葡萄牙）寄出，艺术家档案就存放在那里。

艺术家传记：
Mireille Vautier 毕业于巴黎政治学院，并在美国康奈尔大学获得硕士学位。她为联合国教科文组织开展了大量民族志与摄影任务。她的作品由主要摄影新闻机构传播，包括 ANA 机构。她的艺术性工作得到了国际摄影界多位领军人物的赞誉与认可，其中包括 Hasselblad 奖获得者 Joan Fontcuberta。她的报道与著作由 Actes Sud、Nathan 与 Hazan 等知名出版社出版。

包装与运输：
小心包装，使用刚性保护盒进行安全运输。