Spartan - Roadster - 1978

GENERAL:
Spartan - Roadster - 1978。里程表指示：大约56,000英里。
El Spartan Roadster es un coche deportivo británico tipo kit car, producido originalmente por Spartan Cars en Pinxton, Derbyshire. -> Spartan Roadster 是一款英国产的套件车式跑车，最初由 Derbyshire Pinxton 的 Spartan Cars 生产。
Fundada por Jim Cowley en 1973, la compañía diseñó este modelo como una alternativa asequible, ligera y divertida inspirada en las líneas clásicas de los deportivos de los años 30 y en el concepto del Lotus Seven. -> 由 Jim Cowley 于 1973 年创立，这家公司将此车型设计为一种经济、轻量、好玩且受 1930 年代经典跑车线条及 Lotus Seven 概念启发的替代选项。
Fabricado sobre un chasis tubular con carrocería ligera, este roadster destaca por su mecánica procedente de componentes Ford (como el Triumph Herald o el Ford Cortina), lo que garantiza una gran sencillez técnica, bajos costes de mantenimiento y una excelente disponibilidad de repuestos. -> 采用管状底盘和轻量化车身，这款跑车的机械部分来自 Ford 组件（如 Triumph Herald 或 Ford Cortina），这保证了技术极易维护、维护成本低、备件充足。
Con su configuración descapotable y un peso reducido, ofrece una conducción ágil y sensaciones puras de época, siendo hoy en día un coche de colección muy raro y exclusivo. -> 以敞篷配置和较轻的重量，提供灵活的驾驶感受和纯正的当年风格体验，如今是极为罕见且独特的收藏车。
El coche se encuentra en Madrid, España. -> 车辆位于西班牙马德里。

CARROCERÍA Y PINTURA:
La carrocería está en buen estado y no tiene óxido. -> 车身状况良好，无锈蚀。
Ha sido utilizado en numerosos rallyes, por lo que conserva las pegatinas publicitarias. -> 曾参加过多次拉力赛，因此保留了广告贴纸。
La pintura presenta un buen brillo con los defectos lógicos del paso del tiempo y está terminada en un esquema bicolor en Gris Plata y Burdeos que le da un aspecto muy deportivo, complementado con llantas cromadas muy de la época. -> 漆面光亮，存在时间磨损所致的缺陷，采用银灰与酒红双色涂装，呈现非常运动的外观，并搭配当时很流行的镀铬轮圈。
Los bajos se encuentran en buen estado, libres de corrosión y sobre un chasis muy sano. -> 底盘状况良好，无腐蚀，底盘健康。

MECÁNICA:
Se le acaba de realizar una limpieza al carburador y al depósito de gasolina debido a un periodo sin uso en el que no regulaba correctamente. -> 近期对化油器和油箱进行了清洁，因为曾有一段未使用导致调校不良。
Actualmente el motor arranca bien tanto en frío como en caliente, suena muy bien y ofrece un buen repris. -> 目前发动机冷启动和热启动都很顺，声音良好，扭力响应良好。
Equipa un fiable motor Ford asociado a una caja de cambios de cinco velocidades que acciona suavemente. -> 配备可靠的 Ford 发动机，搭配五速变速箱，换挡平顺。
Cuenta con la ITV recién pasada y válida hasta el año 2029 sin observaciones, listo para circular con total fiabilidad. -> 通过最近的 ITV，有效期至 2029 年，未有问题，随时可安全上路。

INTERIOR:
Configuración interior de cuatro plazas (2+2) equipada con cuatro cinturones de seguridad para circular sin problemas por cualquier carretera. -> 内饰为四座布局（2+2），配备四点式安全带，适合在任何道路行驶。
La tapicería se encuentra en buen estado de uso, mostrando únicamente mínimos defectos típicos de la edad apreciables en el reportaje fotográfico. -> 软装良好，仅有随年龄增长出现的极小瑕疵，可在照片中看到。

DOCUMENTACIÓN:
ITV en vigor pasada recientemente y válida hasta el año 2029 sin observaciones. -> 近期通过的 ITV，有效期至 2029 年，未有问题。

RECOGIDA / ENTREGA:
Ubicado en Madrid, España. En caso de ser adjudicado, se dispone de un periodo de 20 días de almacenamiento. -> 位于西班牙马德里。如被拍卖/出售，保留 20 天的储存期。

OTRA INFORMACIÓN:
Vehículo apto para todo tipo de uso y trayectos gracias a la sencillez y fiabilidad de su mecánica Ford. -> 其他信息：由于其 Ford 机械的简易性和可靠性，车辆适合各种用途和路况。