Canon New FD 50mm F1.4 镜头

Canon New FD 50mm F1.4 2811198

Appearance;
Beautiful Condition -> 外观：美观
tiny scuffs from normal use. -> 极小的磨损，属于正常使用痕迹。
It shows signs of use. -> 使用痕迹明显。
*Please check photos. -> 请查看照片。

Optics;

There is thin haze. -> 有轻微雾气。
There are very slight traces of fungus removal near the edge of the rear element. -> 在后镜片边缘有极微量的去霉痕迹。
There is no balsam separation. -> 无树脂层分离。
There are multiple very fine linear scratches on the middle element. -> 中间镜片有多处极细的线状刮痕。
There is no large dusts. -> 无明显大量尘点。

No problem in the shooting.


Functional;

It works properly. -> 功能正常。
There is some dirt on the aperture blades, but the aperture operates properly. -> 光圈叶上有些许污迹，但光圈运作正常。

Bundled Items;

Front lens cap , Rear lens cap. -> 配件：前镜盖、后镜盖。

All you can see on the picture will be included in a set of a package. -> 图片所示的一切将作为套装包含在内。
Above condition is based on my own opinion. -> 以上情况为个人观点。
Please check the photo carefully. -> 请仔细查看照片。
Please feel free to contact me for any questions! -> 如有任何疑问，欢迎随时联系！

Thank you. -> 谢谢。


Shipping
I ship it in Japan post Small Parquet or Fedex. -> 我使用日本邮政 Small Parcel（小包裹）或 FedEx 发货。
Delivery usually takes approximately 10 to 20 days after shipment. Please note that delays due to shipping or customs processing may extend the delivery time. -> 通常发货后约10到20天到达。请注意，运输或海关处理延迟可能会延长交货时间。
Attach the tracking number. -> 附上追踪号码。
Shipping is only available to the address registered in Catawiki. -> 运输仅限寄送至 Catawiki 注册的地址。
As it is shipped from Japan, it cannot be shipped to Russia. -> 由于从日本发货，无法寄往俄罗斯。
To everyone in Italy - Due to the slow shipping process within Italy, delivery will be slower than usual. -> 给意大利的朋友：由于意大利国内运输较慢，送达时间将比平时慢。
A tutti in Italia - A causa della lentezza del processo di spedizione in Italia, la consegna sarà più lenta del solito. -> 意大利语原文，意为同上，翻译逻辑同上。

Payment
We will ship the item 3 business days after your payment clears. -> 您付款清算后，我们将在3个工作日内发货。

International Buyers - Please Note:
This item will be shipped from Japan. -> 国际买家请注意：此商品将从日本发出。
Import duties taxes and charges are not included in the item price or shipping cost. -> 进口关税、税费及其他费用不包含在商品价格或运费中。
These charges are the buyer's responsibility. -> 这些费用由买家承担。
No refunds will be given in the event of refusal to pay VAT or duties or refusal to accept the package. -> 若拒付增值税/关税或拒绝签收，将不予退款。
Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying. -> 请在出价或购买前向贵国海关了解这些额外费用。