Cilimara Sarajevo - Mersad Berber - 小地毯 - 3 m - 1 m

梅尔萨德·贝尔贝尔（1940–2012）是20世纪最杰出的波斯尼亚和黑塞哥维那艺术家之一。尽管他因绘画和宏伟的图形作品获得国际声誉，但挂毯在他的作品中占有特殊且高度珍视的位置。\n\n他的挂毯以将波斯尼亚丰富历史与现代艺术表达相融合而著称。\n\nMotifs et style principaux\n主要题材与风格\n\nLes tapisseries de Berber reprennent le langage visuel de ses peintures.\n贝尔贝尔的挂毯沿用了他绘画的视觉语言。\nElles tissent des récits complexes inspirés de l’histoire des Balkans, de l’art byzantin et des grands classiques européens.\n它们编织出受巴尔干半岛历史、拜占庭艺术和欧洲伟大经典影响的复杂叙事。\nLes motifs les plus fréquents sont :\n最常见的图案包括：\nCavaliers et chevaux : Souvent représentés avec une patine du passé, ils symbolisent la force, mais aussi le destin tragique des peuples à travers l’histoire.\n骑士与马：常以历史的光泽呈现，象征力量，同时也象征着人民在历史进程中的悲剧命运。\nCaryatides et portraits féminins : Des visages féminins mystérieux, ornés de riches parures, de fleurs ou d’éléments antiques.\n卡里亚蒂（女像柱）与女性肖像：神秘的女性面容，饰以富裕的珠饰、花卉或古典元素。\nTons dorés et terreux : L’utilisation de couleurs riches et chaleureuses confère aux tapisseries l’apparence de somptueuses fresques historiques ou de tapis traditionnels.\n金色与土色调：使用丰富而温暖的色彩，使挂毯呈现出华丽的历史壁画或传统地毯的外观。\nProduction et collaboration\n创作与合作\nUne grande partie des tapisseries monumentales de Berber a été réalisée en collaboration avec de célèbres ateliers de tissage de l’ex-Yougoslavie, notamment la célèbre manufacture de tapis de Sarajevo (Sarajevska ćilimara).\n贝尔贝尔的多幅宏伟挂毯是在与前南斯拉夫著名编织工作坊合作中完成的，尤其是萨拉热窝著名的地毯制造厂（Sarajevska ćilimara）。\nCes ateliers parvenaient à transposer fidèlement ses dessins complexes et ses riches superpositions de couleurs dans le langage textile.\n这些工作坊能够将他复杂的图样和丰富的颜色叠彩忠实地转译为纺织语言。