标志 - 圣母，所有悲伤者的喜悦 - 木

宏大而精美的圣像，色彩辉煌，呈现圣母“使所有苦难者欢喜”。
蛋彩画，以熟石膏底在木板上，带 kovceg 和两块 sponki（其中一块缺失）。右边和下边缘略有损伤，局部有部分涂层脱落。圣母与圣婴的光轮，以及天使的翼都镀金。
俄罗斯，可能是帕列赫，19世纪中叶，35,2 × 30,2 cm。

最上方的圆弧形云海里出现赐福的全能神。中心为被冠冕的圣母在环绕光轮的 mandorla（披带状光环）内；她左臂托着同样被冠冕的圣婴，右手持权杖。她右侧从左到右为：圣使徒人彼得和圣保罗，以及守护天使（携剑）；她左侧为：圣安德烈·狄奥尼修斯·阿雷奥帕格的圣丹尼斯，雅典首任主教，圣约翰福音者（Ioann Bogoslov/圣约翰博与智者）以及圣殉道者娜塔莉亚。四位天使向圣母呈现受苦者，分成三组两组各四人，右下方是一组六人。

A finely painted and bright icon, showing the Mother of God ‘Joy to all who grieve’.
Egg tempera on gesso on wooden panel, with kowcheg and two sponki (one lost).
Some light dammage on the right and under board, some minor areas of paint lost, painting layer with minor missing parts. The haloes of the Virgin and het Child and those of the angels are in goldleaf, as are the wings of the angels.
Russia, probably Palech, middle of the 19th century, 35,2 x 30,2 cm.

In the very upper part appears on a bank of clouds the blessing God Father. In the center is the representation of the crowned Mother of God in a madorla; she holds the Christ-child on her left arm, in her right hand she has a sceptre. At her right side, f.l.t.r. the holy Apostles Peter and Paul and the Angel Guardian, at her left side Saint Denis from the Areopagus, first bishop of Athens, Saint John the Evangelist (Ioann Bogoslov) and Saint martyr Natalia. Four angels present the suffering people to the Mother of God.