Richard Ginori - 12人用茶杯套装 (30) - 陶瓷 - 15 的服务

第一张图片经过 AI 增强，以更好地在中性背景下展示设计。请仅以以下原始照片为准，作为物品真实状况的依据。

Elegante e raro servizio da caffè/tè per 15 persone prodotto dalla celebre manifattura italiana Richard Ginori, completo di tris per ciascun coperto (tazzina, piattino da tazza e piatto da dolce/frutta).

该咖啡/茶具为意大利知名制造商 Richard Ginori 所生，容量可供 15 人使用，配有每套餐具的三件套（茶杯、茶杯小盘、甜点/水果盘）。

Il servizio è realizzato in porcellana finissima bianca con una ricca decorazione dorata in oro a rilievo con motivo rinascimentale/floreale sia sull'orlo esterno che all'interno delle tazzine.

该套件采用极为细腻的白色瓷质，表面以浮雕式黄金装饰，图案为文艺复兴/花卉风格，镶嵌于杯沿外部及杯内。

I pezzi recano sul fondo il marchio originale "MAGAZZINI RICHARD-GINORI - FIRENZE, VIA RONDINELLI", a testimonianza della commercializzazione diretta presso lo storico ed esclusivo punto vendita fiorentino della manifattura, unitamente al timbro verde "Richard Ginori" e al codice di produzione numerato in rosso (0275).

件底部印有原始商标 "MAGAZZINI RICHARD-GINORI - FIRENZE, VIA RONDINELLI"，以证明该产品曾在制造商位于佛罗伦萨的历史性、独家门店直接销售；同时还印有绿色印章 "Richard Ginori" 以及红色编号生产码（0275）。

Composizione del lotto (45 pezzi totali):
- 15 tazzine da caffè/tè (Altezza: 5,5 cm | Diametro orlo: 9 cm)
- 15 piattini da tazza (Diametro: 15 cm)
- 15 piatti da dessert / frutta (Diametro: 18 cm)

批次组成（共 45 件）：
- 15 只咖啡/茶杯（高度：5.5 cm | 杯沿直径：9 cm）
- 15 只杯托（直径：15 cm）
- 15 只甜点/水果盘（直径：18 cm）

Condizioni conservative:
Il servizio si presenta in ottime condizioni generali, privo di sbeccature, crepe o restauri.
La doratura interna ed esterna conserva la sua brillantezza originale. Si segnala unicamente una naturale e lievissima usura del filo dorato più sottile su alcuni piattini, compatibile con l'età dell'oggetto e l'uso d'epoca (dettaglio visibile nelle foto ravvicinate).

保守条件：
该套件总体状况良好，无缺口、裂纹或修复痕迹。
内外镀金保持原有光泽。仅注意到部分小盘上细金边的自然、极微小磨损，与物件年龄及历史使用相符（近距离照片中可见的细节）。