Omega - De Ville - 没有保留价 - 男士 - 1990-1999

[Operational Status]\n\nCurrently functioning normally. 所有基本功能，包括冠部操作，均已验证，运作正常。\n\n[Gender]\n\nmen's -> 男士用\n\n[Condition]\n\nGood – visible signs of wear -> 状态良好——可见磨损迹象\n\n[Brand]\n\nOMEGA\n\n[Reference Number]\n\n\n[Case Material]\n\nTwo-tone metal / Gold-tone and stainless steel -> 双色金属 / 黄金色与不锈钢\n\n[Dial Color]\n\nChampagne / Gold -> 香槟色 / 金色\n\n[Movement]\n\nQuartz -> 石英\n\n[Case Diameter]\n\n30.0㎜ -> 30.0mm\n\n[Wrist Size]\n\n17㎝ -> 17厘米\n\n[Weight]\n\n48.5g -> 48.5克\n\n[Included Items]\n\n包含物品\n\nImportant Information:\n\nAs the item is shipped from Japan, customs duties may apply upon arrival. -> 由于物品从日本寄出，到达时可能需要缴纳关税。\nPlease check the following link for details. -> 请查看以下链接了解详情。\n\nLink: https://www.catawiki.com/en/help/fees/do-i-have-to-pay-customs-fees\n\nCustoms Duties and Taxes: Depending on your country of residence, additional customs duties or import taxes may be charged. Please check local regulations regarding the application of import duties and taxes. The winning bidder is responsible for paying any customs duties or consumption taxes. -> 关税与税金：根据您的居住国家/地区，可能会征收额外的关税或进口税。请查阅当地关于关税和进口税的规定。中标人负责支付任何关税或消费税。\nWe assume no liability for costs associated with importing the item into the winning bidder's country of residence. -> 对将物品进口到中标人所在国家所产生的费用，我们不承担任何责任。\nIf the winning bidder cancels or withdraws from the transaction, the bidder bears all associated risks, shipping costs, and any return-related expenses incurred by the seller (such as import duties). -> 如果中标人取消或退出交易，风险、运费以及卖家因退货产生的任何相关费用（例如进口关税）由买家承担。\nTo ensure safe and speedy delivery, the item will be shipped via DHL. Delivery is expected within 7 days. -> 为确保安全便捷的交付，物品将通过DHL寄出。预计7天内送达。\n\nIf a significant issue differing from the item description is confirmed, the standard procedure is for the item to be returned in the same condition as received, rather than issuing a partial refund. A refund will be processed in accordance with Catawiki’s policies once the returned item has been received and its condition verified. -> 如果确认存在与商品描述显著不同的问题，标准处理程序是按收到时的同样状态退回物品，而不是部分退款。一旦收到退货并核实其状况，将按Catawiki的政策处理退款。\n\nIf inspection reveals no issues deviating from the item description, the item may be reshipped to you at your expense. -> 如检验未发现与商品描述有偏差，物品可由你自行承担运费重新寄送给你。\n\nShould any issues arise, please contact us via the Catawiki messaging system before undertaking any repairs, battery replacements, opening the case back, adjustments, part replacements, or modifications. Performing such actions without prior approval alters the item's condition or value, which may result in the denial of a return or a full refund. -> 如有任何问题，请在进行任何修理、电池更换、打开表背、调整、部件更换或改动前通过Catawiki消息系统联系我们。未经事先批准进行此类操作，可能影响物品状况或价值，可能导致退货或全额退款被拒绝。\n\nBy placing a bid, you acknowledge that you have reviewed and agreed to this item description and the applicable Catawiki terms and conditions. -> 通过出价，您确认已审阅并同意该物品描述及Catawiki适用条款。\n\nWe conduct a rigorous inspection before shipment; however, as the watch battery is a consumable item, the purchaser is responsible for replacing it should the battery level be low or depleted. -> 我们在发货前进行严格检查；但手表电池属于耗材，如电量低或耗尽，买方负责更换。\n\nTo prevent item swapping and fraud, we verify the watch is functioning properly and record a video of its condition and operation before packaging and shipment. -> 为防止物品被替换与欺诈，我们在包装并发货前会核实手表正常运作并记录其状态和运作的视频。