Droog Design - Richard Hutten - 茶壶 - 小心轻放 - 瓷

这款“Handle With Care”茶壶是对经典中国茶壶的俏皮而深思熟虑的再诠释。荷兰设计师理查德·胡滕将传统造型——历史上以铸铁闻名——改造成一件时尚现代的精致白瓷茶壶。

与传统茶壶把手不同，胡滕借用了老式熨斗的符合人体工学的握柄，以大膽鲜红色呈现，与光滑的瓷身形成鲜明对比。这个出人意料的把手不仅增添了一丝幽默与惊喜，还具有实用功能：其形状和颜色提示用户“请小心拿取”，帮助安全地举起并倒出热茶。

茶壶的比例既大方又紧凑，尺寸约为21.5 × 20.4 × 13厘米，呈现出轻盈的存在感，与瓷器材质形成对比。 Its rounded, slightly flattened body subtly echoes the silhouette of a curling stone, while the short spout and striking red handle make it both a practical vessel and a sculptural accent in any kitchen or tea ritual. -> 茶壶圆润且略带扁平的壶身低调地呼应了保龄球石滚动的轮廓；短小的壶嘴和醒目的红色把手使其成为实用的容器，也是一件在任何厨房或茶艺仪式中的雕塑式点缀。

This ''Handle With Care'' teapot is in new and unused condition. Delivered with original packaging. -> 这款“Handle With Care”茶壶为全新未使用状态，附带原包装。

Capacity: 0,5L -> 容量：0.5升

Richard Hutten is one of the Netherlands’ most renowned designers, alongside Studio Job, Marcel Wanders, Kiki van Eijk, Irma Boom, Sabine Marcelis, Hella Jongerius, Bertjan Pot, Maarten Baas, Rem Koolhaas and Wiel Arets. -> 理查德·胡滕是荷兰最著名的设计师之一，与 Studio Job、马塞尔·万德斯、Kiki van Eijk、Irma Boom、Sabine Marcelis、赫拉·容赫斯基、Bertjan Pot、Maarten Baas、Rem Koolhaas 以及 Wiel Arets并列。

At just 39 years old, the Dutch designer had already built an exceptional international reputation, distinguished by his conceptual clarity and innovative approach to contemporary design. -> 年仅39岁的这位荷兰设计师已在国际上建立了卓越声誉，以其概念清晰和对当代设计的创新方法著称。

His work has attracted an impressive and diverse clientele across the worlds of design, architecture and culture. -> 他的作品吸引了来自设计、建筑与文化领域的众多、风格各异的客户。

His client list includes Gispen, Droog, Moooi, Muij, Offecct, Christofle, Artifort, Kvadrat, Moroso, Rabobank, I+I Milano, DSM and Skultuna, as well as esteemed institutions and collaborators such as Gemeentemuseum The Hague, OMA, Rem Koolhaas, MVRDV, Centraal Museum Utrecht, Karl Lagerveld and HRH Princess Beatrix of the Netherlands. -> 他的客户名单包括 Gispen、Droog、Moooi、Muij、Offecct、Christofle、Artifort、Kvadrat、Moroso、Rabobank、I+I Milano、DSM、Skultuna，以及如海牙市立博物馆、OMA、Rem Koolhaas、MVRDV、乌得勒支中央博物馆、Karl Lagerveld 及荷兰贝丽克斯公主皇室殿下等知名机构与合作伙伴。

This piece may be of particular interest to collectors of design by Sottsass, Eames, Newson, Le Corbusier, Prouvé and Colombo. -> 这件作品可能特别吸引收藏Sottsass、Eames、Newson、勒柯布西耶、普鲁维和 Colombo 的设计收藏家。