盒子 - 木芯，乌漆，金蒔絵 - 五层金蒔絵重箱

标题：日本五段重（重箱），附原包装布与共箱
工艺：蒔绘漆艺（朱漆漆艺）
重箱：约高38 × 宽23 × 深21.5 cm（高15.0 × 宽9.1 × 深8.5 in）
总重：3060 g
共箱（共箱/ Tomobako）：高47 × 宽25.5 × 深27 cm（高18.5 × 宽10.0 × 深10.6 in）
材料：木芯、漆（ urushi）、金蒔绘
时期：昭和初期，约1930–1940

本为五层黑色漆器五段重箱。外部以金蒔绘精美装饰，描绘丸に梅鉢（Maru ni Umebachi）家纹。每层内部涂覆富红色漆，呈现优雅而庄重的色调。

重箱传统上用于新年时的御节（Osechi ryori）。堆叠的层次象征祝福的累积。五段重为最正式的传统形式。每层容纳各自菜肴，也用于赏花、野餐和宴会。

如今，这批昭和初期的漆器五段重箱作为古董收藏品被展示。它们也可用来存放珠宝和小型古玩，兼具装饰美感与实用功能。

此件完整原装套装包括五层叠层、两盖、六块原装深红色布包裹布，以及原木共箱。共箱顶部有清晰墨迹题字：大字「五段重」，竖排小字「福島県代官浜家 調」。记载该件曾为福岛县代官浜家所有并由该家打包。此题字并非重箱的生产日期。结合形制与蒔绘风格判断，该重箱为昭和初期（1930–1940）.

由于年代久远，重箱角落有细微磨损。金蒔绘保存良好，状况优良。所有划痕均为自然金岁月痕迹，重箱本身无修补。原装共箱存在年龄痕迹、灰尘积聚，曾有修补。总体状况与其年龄相符，良好。

运输说明
由于服务调整，自2026年3月10日起，台湾邮政EMS将暂停向以下国家投递包裹：阿拉伯联合酋长国、巴林、以色列、巴基斯坦、马尔代夫、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿塞拜疆、阿曼、科威特、约旦、黎巴嫩、希腊、埃及、摩洛哥。
以上地区的竞买人请勿下标。

注：向意大利的投递约需6–7天。
海关或快递人员可能联系您完成清关程序。请及时回复，否则包裹可能被退回。
清关查询邮箱：dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
感谢您的理解与合作。

- 照片构成拍品描述的一部分。因相机设置与显示屏差异，实物颜色可能与照片略有不同。
- 成功竞买人需承担任何关税及税费（如适用）。
- 本物品将由台湾邮政以航空邮件形式投寄，并附带保险。