钟寺 - 黄铜色, 复古日式纪念钟 – 《警世之钟》, 埼玉新闻社,1967 - 1967年

01
天
09
小时
17
分钟
52
秒
当前出价
€ 25
未及保留价
Sandra Wong
专家
估价  € 200 - € 250
BE
€25
ES
€6

Catawiki买家保障

在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息

Trustpilot 4.4分 | 142317条评论

在Trustpilot上被评为优秀。

卖家的描述

这是一个有趣的复古日本铸金钟,铭文与埼玉新闻社(Saitama Newspaper Company)有着非常独特的历史渊源。

与传统寺院钟或佛教仪式用钟不同,这是一枚更小的悬钟,形态更接近日本手钟或纪念钟。钟体顶端有绳索可悬挂,也可手持敲击。

其最有趣的特征之一是内部的击铃器相当厚实。与普通的日本风铃相比,击铃器及其球形重量明显更大,使钟体显得更有分量,声音也更加清晰悠扬。

历史铭文
钟体刻有铭文:

「新社屋落成 埼玉新聞社」
「警世の鐘 1967.10」

前半句可译为:
“新总部落成—埼玉新闻社。”

后半句为:
“警世の钟(警世之钟)—告诫社会之钟—1967年10月。”

“警世之钟”(Keisei no Kane)这一说法字面上指警醒或唤醒社会的钟声。在日语中也常用作隐喻,描述提高警觉、唤起公众关注社会议题的寓意。该措辞对于报社尤为贴切,其职责与向公众传播信息、引起对社会重大议题关注密切相关。

有趣的是,埼玉新闻社的官方史料记载,其位于浦和的新总部于1967年竣工,与这枚钟上铭刻的日期一致。

「新社屋」旁边的淡字,看起来似乎是「落成」,但铭文的这部分有些磨损。

设计与构造

钟体保持传统日本钟形轮廓,上部圆润、下部宽阔、顶部有装饰性的悬挂部。

上部饰有大量凸出的钮扣状装饰,类似日本传统钟上常见的乳突(nyū)形装饰。这些凸起元素在此尺寸的钟上相对突出,使物件具有出乎意料的强烈视觉存在感。

钟体被竖向与横向的凸起带分隔,形成克制而独特的建筑风格图样。下部也融入了装饰性纹饰。

表面呈现深色的陈年铜绿与棕色、绿色及红褐色的氧化层,因长期陈放而产生。表面色彩不规则,赋予钟体显著的个性与年代感。

顶部悬挂部以传统雕塑形式装饰,绳索穿过上部吊件,绳索既可悬挂又可手持演奏。

具有不同气质的钟

这件作品之所以特别有趣,在于它介于传统日本钟、手铃和纪念物之间。

内部的击铃器及球形重量比小型风铃通常见到的要厚实得多,因此整件钟看起来更为庄重、用途性更强。

它既可以被欣赏为一个设计用于发声的物件,也可以被视为带有具体日期与日本报社名称的历史纪念品。

状况

此钟显现出明显的岁月痕迹与使用痕迹,包括氧化、历久的铜绿、表面磨损、划痕及色彩变化。

绳索亦有时光痕迹,端部有些磨损与毛边。

铭文仍清晰可见,尽管部分区域因岁月与氧化而变得不太清晰。

请仔细查看所有照片,它们是状态描述的重要组成部分。

凭借其尺寸之大、突起的钮扣状装饰、深色陈年铜绿和清晰的日期铭文,这枚钟显得格外独特。作为一件既具功能性的日式钟,又具有1967年纪念意义的物件,并且与埼玉新闻社有联系,使其远超普通的装饰性风铃。对于日本文化物件收藏家、历史纪念品爱好者或传统钟类收藏者而言,这是一件充满魅力、极具故事性的珍品。

高度:17.8 cm
宽度:12.0 cm
深度:12.0 cm
重量:1600 g

状况:
无重大损坏。然而作为二手品,存在一些损伤,如划痕、擦伤、光泽减退、剥落、褪色、磨损、凹痕、变色等。此物品为易碎品,请小心处理。它已在家中存放。请参阅所附的多张照片。

注意事项:
待售物品均为二手收藏品,请将其视为有岁月痕迹,如污渍、划痕、擦伤、撕裂、变色、褪色、磨毛、线色变化等。我们会尽量提供多张照片以便您理解。由于物品较旧,购买前请您理解。

运输:
本批次将小心包装后自日本发货。
我们将使用 DHL 或 FedEx 进行安全运输。通常送达需要约2-3 weeks,包裹将附带追踪号。
进口关税、税费、增值税及任何其他费用不包括在物品价格和运费内。请在出价前查询贵国的进口关税。

090121360904

卖家故事

非常感谢您对该商品表现出兴趣。我在日本做古董商已经有大约10年了。我走访了大约 10,000 个客户的家中采购物品。我在 Catawiki 上销售的商品来自日本各地。根据我过去的经验,我会搜索并列出有品味的物品。请查看我的销售页面并浏览我列出的各种其他商品。
使用Google翻译翻译

这是一个有趣的复古日本铸金钟,铭文与埼玉新闻社(Saitama Newspaper Company)有着非常独特的历史渊源。

与传统寺院钟或佛教仪式用钟不同,这是一枚更小的悬钟,形态更接近日本手钟或纪念钟。钟体顶端有绳索可悬挂,也可手持敲击。

其最有趣的特征之一是内部的击铃器相当厚实。与普通的日本风铃相比,击铃器及其球形重量明显更大,使钟体显得更有分量,声音也更加清晰悠扬。

历史铭文
钟体刻有铭文:

「新社屋落成 埼玉新聞社」
「警世の鐘 1967.10」

前半句可译为:
“新总部落成—埼玉新闻社。”

后半句为:
“警世の钟(警世之钟)—告诫社会之钟—1967年10月。”

“警世之钟”(Keisei no Kane)这一说法字面上指警醒或唤醒社会的钟声。在日语中也常用作隐喻,描述提高警觉、唤起公众关注社会议题的寓意。该措辞对于报社尤为贴切,其职责与向公众传播信息、引起对社会重大议题关注密切相关。

有趣的是,埼玉新闻社的官方史料记载,其位于浦和的新总部于1967年竣工,与这枚钟上铭刻的日期一致。

「新社屋」旁边的淡字,看起来似乎是「落成」,但铭文的这部分有些磨损。

设计与构造

钟体保持传统日本钟形轮廓,上部圆润、下部宽阔、顶部有装饰性的悬挂部。

上部饰有大量凸出的钮扣状装饰,类似日本传统钟上常见的乳突(nyū)形装饰。这些凸起元素在此尺寸的钟上相对突出,使物件具有出乎意料的强烈视觉存在感。

钟体被竖向与横向的凸起带分隔,形成克制而独特的建筑风格图样。下部也融入了装饰性纹饰。

表面呈现深色的陈年铜绿与棕色、绿色及红褐色的氧化层,因长期陈放而产生。表面色彩不规则,赋予钟体显著的个性与年代感。

顶部悬挂部以传统雕塑形式装饰,绳索穿过上部吊件,绳索既可悬挂又可手持演奏。

具有不同气质的钟

这件作品之所以特别有趣,在于它介于传统日本钟、手铃和纪念物之间。

内部的击铃器及球形重量比小型风铃通常见到的要厚实得多,因此整件钟看起来更为庄重、用途性更强。

它既可以被欣赏为一个设计用于发声的物件,也可以被视为带有具体日期与日本报社名称的历史纪念品。

状况

此钟显现出明显的岁月痕迹与使用痕迹,包括氧化、历久的铜绿、表面磨损、划痕及色彩变化。

绳索亦有时光痕迹,端部有些磨损与毛边。

铭文仍清晰可见,尽管部分区域因岁月与氧化而变得不太清晰。

请仔细查看所有照片,它们是状态描述的重要组成部分。

凭借其尺寸之大、突起的钮扣状装饰、深色陈年铜绿和清晰的日期铭文,这枚钟显得格外独特。作为一件既具功能性的日式钟,又具有1967年纪念意义的物件,并且与埼玉新闻社有联系,使其远超普通的装饰性风铃。对于日本文化物件收藏家、历史纪念品爱好者或传统钟类收藏者而言,这是一件充满魅力、极具故事性的珍品。

高度:17.8 cm
宽度:12.0 cm
深度:12.0 cm
重量:1600 g

状况:
无重大损坏。然而作为二手品,存在一些损伤,如划痕、擦伤、光泽减退、剥落、褪色、磨损、凹痕、变色等。此物品为易碎品,请小心处理。它已在家中存放。请参阅所附的多张照片。

注意事项:
待售物品均为二手收藏品,请将其视为有岁月痕迹,如污渍、划痕、擦伤、撕裂、变色、褪色、磨毛、线色变化等。我们会尽量提供多张照片以便您理解。由于物品较旧,购买前请您理解。

运输:
本批次将小心包装后自日本发货。
我们将使用 DHL 或 FedEx 进行安全运输。通常送达需要约2-3 weeks,包裹将附带追踪号。
进口关税、税费、增值税及任何其他费用不包括在物品价格和运费内。请在出价前查询贵国的进口关税。

090121360904

卖家故事

非常感谢您对该商品表现出兴趣。我在日本做古董商已经有大约10年了。我走访了大约 10,000 个客户的家中采购物品。我在 Catawiki 上销售的商品来自日本各地。根据我过去的经验,我会搜索并列出有品味的物品。请查看我的销售页面并浏览我列出的各种其他商品。
使用Google翻译翻译

详细资料

时代
1900-2000
重量
1600 g
物品件数
1
材质
Vintage Japanese Memorial Bell – “Keisei no Kane” 警世の鐘, Saitama Shimbunsha, 1967, 黄铜色
国家
日本
高度
17,8 cm
宽度
12 cm
深度
12 cm
状态
状态良好 - 使用过,稍有老化的迹象及缺陷
推算时期
1967
日本经验证
2347
已售出的几件物品
99,35%
protop

类似物品

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

类别为您准备的

日本艺术

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​