K. Peisakhov, Tula - 吉都什杯 - 银

古董银质 kiddush 杯——图拉，1882–1898

这款精美的 kiddush 杯是一件正宗的俄罗斯银器，产自 1882 至 1898 年间的图拉。杯身带有大师印记 ХП，属于 Хаим Пейсахов（Khaim Peisakhov），一家银匠工作室的主人，因其扎实的工艺而知名。

地点、时期与制造者的组合使这件 kiddush 杯成为珍贵的收藏品。此件既体现了 kiddush 的宗教传统，也反映了俄罗斯帝国末期犹太银器的丰富历史。

这是一件美丽且富有意义的 kiddush 杯，既可在安息日与节日使用，也极具 Judaica 收藏者与古银器爱好者的吸引力。它是一个有形且富有氛围的历史深度物件。

高度：6.5 cm。直径：3.9 cm。

重量：24.8 克。

来源：出自 Devotionalia 收藏。

What is Kiddush?

Kiddush（“圣化”）是一种简短的仪式，在傍晚、安息日与其他节日的开始时，对一杯葡萄酒念祷词并举行仪式。祈祷由家主在全家人面前、来自会堂归来后、晚餐前念诵，次日清晨重复一次。祈祷包含两个祝福：一是关于葡萄酒，二是关于安息日或其他节日。父亲使用合适份量的 Kiddush 杯，所有家庭成员各自有一只较小的 Kiddush 杯。这样做被认为比直接从同一只大杯中饮用更健康。

Aish Rabbi 回答：分享葡萄酒（或葡萄汁）的原因在于智者们建议参与“祝福之杯”（kos shel bracha）——也就是被用于履行功命的一只杯子。于是“祝福”就与在场的其他人共同分享。因此，在宣布 Kiddush 后，通常会有人从自己的杯中倒出一些葡萄酒，随后再为在场者分装到较小的杯中。

正确分享葡萄酒很重要。主持人应在自己开始饮用前先从自己的杯中倒出一些葡萄酒。这样做不仅避免他人杯中的酒让人反感，而且只能分享纯净的葡萄酒。若有人已喝过酒，这杯酒就被视为 pagum（字面意思为“有缺陷”），不再符合 Kiddush 的有效性——只有仍然有效的酒在分享时才会带来祝福。作为替代，宣誓 Kiddush 的人也可以在饮用后将自己的杯交给他人。如果此时酒已被饮尽，但杯子仍在原杯内，酒并未 pagum，仍可共享。

如果主持人在开始饮用前就从自己的杯中倒酒，他需确保只倒一小部分——这样在他仍然把完整的 revi'it 值量留在杯中时，其他人也能共享。若杯子较小、宾客众多，常见的做法是事先从瓶中将酒倒入一个单独的杯中，然后在与他人分享前再往那个杯中加入一点 Kiddush 酒。

最后，所有在场者应等到主持人自己开始饮用后再喝手中的酒。更进一步，当主持人把他杯中的酒倒入另一个杯中后，应立即先喝完那一杯，然后再与他人分享以往盛装的酒。