摩纳哥 1895/1918 - 摩纳哥古董邮政明信片收藏（1895–1918）

摩纳哥古董邮政明信片收藏 (1895–1918)

摩纳哥明信片批次详细分析 (1900–1914)
1. 文件：Lot Imp 03 1 (正面/背面)
• 类型：图片明信片（查看：蒙特卡洛–圣德沃特）。
• 邮票：摩纳哥 1891 年 阿尔伯特一世王子 5c 绿，盖销于 MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACO (28-2 14)。
• 发件人与收件人：发件人“François”（在蒙特卡洛写信）；收件人：Madame Hannoteau，8 1/2 Rue de la Plaine, La Madeleine-lez-Lille (Nord)，法国。
• 信息 / 翻译（法语到英语）：“My dear Émilie, I intended to send you a word the day after my arrival, but with my crazy excursions in Monte Carlo, time runs short. Today is a bad day, I lost around sixty francs, so I am stopping play and taking the opportunity to write to you...”（亲爱的艾米莉，我本打算在到达后的第二天给你写信，但在蒙特卡洛的疯狂行程让时间变得紧迫。今天是个坏日子，我大约损失了六十法郎，所以我停止玩耍，借此机会给你写信……）

2. 文件：Lot Imp 03 2 (正面/背面)
• 类型：印刷品明信片（“Imprimé”，查看：宫殿博物馆/摩纳哥）。
• 邮票：摩纳哥 1891 年 阿尔伯特一世王子 5c 绿，盖销 MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACO (24 XI 00)；到达盖章 KREUZLINGEN (1.00.XII)。
• 发件人与收件人：发件人：“Die Reise um die Welt” Verlag（柏林）；收件人：音乐总监 Wilh. Peiker，克鲁茨灵恩，瑞士。
• 信息/翻译（德语到英语）：来自柏林出版社寄给瑞士音乐总监的商业/印刷广告明信片通过摩纳哥寄出。

3. 文件：Lot Imp 03 3 (正面/背面)
• 类型：图片明信片（艺术：Hippolyte Lucas《L'Alpinisme》/ Monte-Carlo赌场）。
• 邮票：摩纳哥 1901 年 阿尔伯特一世王子 10c 玫瑰色，盖销 MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACO (24 MARS 06)。
• 发件人 & 收件人：发件人：“F.H.W.”（温莎酒店，蒙特卡洛）；收件人：Mademoiselle Aileen Lucan-Cran，24 Queensborough Terrace，London W.，英国。
• 信息（英语）：“Cherie Aileen, I send you this charming bergère for yr collection. It is such lovely weather here - only too hot...”（亲爱的艾琳，我为你的收藏寄来这件迷人的壁挂椅（或称挎箱）……天气这么好，但太热了。）

4. 文件：Lot Imp 03 4 (正面/背面)
• 类型：图片明信片（查看：Monte-Carlo 纪念 - Le Casino）。
• 邮票：摩纳哥 1901 年 阿尔伯特一世王子 10c 玫瑰色，盖销 MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACO (29 MARS 00)；到达印记 PADDINGTON (30 MR 00)。
• 发件人 & 收件人：发件人：“F.H.W.”（蒙特卡洛）；收件人：Mademoiselle Aileen Lucan-Cran，24 Queensborough Terrace，London W.，英国。
• 信息（英语）：“Many thanks for yr letter... I am having a very jolly time here...”（非常感谢你的来信……我在这里玩得很开心）

5. 文件：Lot Imp 03 5 (正面/背面)
• 类型：图片明信片（查看：蒙特-卡洛 – Vue générale n° 537）。
• 邮票：摩纳哥 1901 年 阿尔伯特一世王子 10c 玫瑰色，盖销 MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACO (16 AVRIL 00)；到达印 BERLIN S.W. Bestellamts。
• 发件人 & 收件人：发件人：“F. Rieß”（酒店 Prince de Galles）；收件人：Delia Goldschmidt，Berlin S.W.，Königgrätzer Str. 57，德国。
• 信息/翻译（德语到英语）：问候自蒙特卡洛，日期为 16/4/1900。

6. 文件：Lot Imp 03 6 (正面 & 背面)
• 类型：图片明信片（Carte Postale）
• 发件人 / 收件人：
o 发件人：署名“Dein C...”（在蒙特卡洛用德语书写）
o 收件人：Mr. Herrn Lancelot A. Huth，Oakley House，Putney Hill，London， England
• 邮票与邮戳：
o 邮票：摩纳哥 1885 年 10c 棕色在黄色底（Charles III 王子像）
o 邮戳：圆形日期戳“MONACO-VILLE PRINCIPAUTÉ DE MONACO”，日期 31 FEVR 98（1898 年 2 月 31 日，错误或 1898 年 2 月）
• 图像 / 文本翻译（德语到英语）：
o 正面视图：蒙特卡洛海岸线与远景山脉。
o 背面文字：“Lieber H. Vielen Dank für Deine Karte mit Kartenwurm, die mir hierher nachgeschickt wurde. Ich habe Deine Adresse vergessen, hoffentlich erhältst Du die Karte doch... Dein C...”
o 翻译：“亲爱的H., 非常感谢你寄来的带着‘卡片虫’的来信给我。忘了你的地址，希望你还是能收到这张明信片……你的C……”

7. 文件：Lot Imp 03 7 (正面/背面)
• 类型：图片明信片（Carte Postale）
• 发件人 / 收件人：
o 发件人：“Enkel Tomi und Tante Adele”（孙子Tom i与阿姨Adele）
o 收件人：Mademoiselle Paula de Terecevic，Franz-Josefs-Platz No. 5，Agram（萨格勒布），奥地利（奥匈帝国）
• 邮票 & 邮戳：
o 邮票：摩纳哥 1891–1894 10c 棕黄（阿尔伯特一世王子像）
o 邮戳：圆形日期戳“MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACO”，日期 7 MARS 99（1899 年 3 月 7 日）。到达印“AGRAM 8 3 99”。
• 图像 / 文本翻译（德语到英语）：
o 正面视图：Monaco 纪念– 蒙特卡洛港口与 Le Rocher 的景观。
o 背面文字：“7. III. 1899. Herzliche Grüße sendet Dir Enkel Tomi und Tante Adele”
o 翻译：“1899 年 3 月 7 日。孙子 Tomi 与阿姨 Adele 送上诚挚的问候。”

8. 文件：Lot Imp 03 8 (正面/背面)
• 类型：图片明信片（Carte Postale）
• 发件人 / 收件人：
o 发件人：署名“Il Tuo Sincero Amico R. Emilio”（你真挚的朋友 R. Emilio）
o 收件人：Monsieur Silvio Cairoli，Le Grand Hôtel，Roma（罗马），意大利
• 邮票 & 邮戳：
o 邮票：摩纳哥 1891 年 10c 棕黄（阿尔伯特一世王子）
o 邮戳： “MONACO PRINCIPAUTÉ”，日期 4 OCT 95（1895 年 10 月 4 日）。到达印