Helen Harter; Aldren A. Watson - Carmelo - 1962

儿童图书 Carmelo，由 Helen Harter 撰写，Aldren A. Watson 授绘，Follett Publishing Company 出版，1962 年。
31 页精装，保存完好

附：书内有作者 Helen Harter 的手写献词。献词所用语言为英语为主（含法语导言），讲述故事的背景与灵感：献给我的朋友 Dilliet，1959 年的夏日记忆
Most of my work as a teacher has been with children of Mexican descent. Carmelo was one of these, and this is a true story, based on what the real Carmelo told me about his family's farm and animals, and a flood. This farm is a real farm in Arizona where they raise fruit by irrigation. It rains so seldom the country is really desert.— Helen Harter
traduction en français : pour mes amis Dollier souvenir de l'été, 1959. La majeure partie de mon travail d'enseignante s'est déroulée auprès d'enfants d'origine mexicaine. Carmelo était l'un d'entre eux, et c'est une histoire vraie, basée sur ce que le vrai Carmelo m'a raconté au sujet de la ferme de sa famille, de leurs animaux et d'une inondation. Cette ferme est une vraie ferme en Arizona où ils cultivent des fruits grâce à l'irrigation. Il y pleut si rarement que la région est un véritable désert.— Helen Harter

还在书页左下角还有一个印章，显示其当时的职业联系方式：Helen Harter，Box 575，Tempa Arizona