HeRsK (Olivier Leynaud) (1979) - Something to Suck

DEUTSCH：法國藝術家 HeRsK（本名 Olivier Leynaud，1979年生於 Argenteuil）是當代城市藝術與波普藝術的重要人物之一。源自1990年代巴黎的塗鴉場景，他發展出獨立的三維形式語言，將粗糙的街頭藝術美學（如簽名、滴墨和霓虹色）與塑形成象藝術結合起來。

國際知名度因他標誌性系列「Something to Suck」而獲得。被咬過、融化的冰棒的主題，成為他對童年記憶的懷舊投射，以及對現代消費品的快速變遷的隱喻。木質物件在此像一個縮小的城牆，覆蓋著多層次的塗鴉覆蓋。

本作品 Something to Suck (#311) 2020 年（62 × 24 × 6 cm）以其純粹形式展示他的創作。以木材、壓克力與噴漆製成，這件 MINI 版的獨特作品以鮮亮的霓虹粉和霓虹黃，搭配立體滴落的顏料面。表面融合藍色氣泡字母、細緻的標籤以及向讓-米歇爾·巴斯奎亞特致敬的黃色王冠。背面經藝術家原作簽名、託名與題名（MINI Something TO Suck #311 / HeRsK / 2020）。

該藝術品於 2021 年在葡萄牙波爾圖的 TILSITT GALLERY 展覽期間直接購得。整體狀況良好；黃色尖端內側上方僅有約 1 公分的小範圍脫色，從正面看不見。運輸將由專業人員妥善打包，使用氣泡膜與堅固的紙箱包裝。

ENGLISH：

法語版與上文相同的內容，以下為法語原文的中文翻譯。

法文：
L'artiste français HeRsK（né Olivier Leynaud en 1979 à Argenteuil）是 一位當代 Urban 與 Pop Art 的重要人物。源自 1990 年代巴黎的塗鴉場景，他發展出獨特的三維視覺語言，將街頭藝術的粗獷美學（如標籤、滴落、霓虹色）與物件雕塑融合。

HeRsK 因其標誌性的系列「Something to Suck」而獲得國際聲譽。被啃咬、融化的冰棒主題，既是對童年記憶的懷舊投射，也是現代消費文化短暫性的隱喻。木質物件像一個縮小的城市牆壁，被多層塗鴉覆蓋。

此件作品 Something to Suck (#311)，於 2020 年完成（62 × 24 × 6 cm），完美詮釋其創作方法。以木、丙烯與噴漆製成，這件 MINI 版的獨特單品以鮮豔的霓虹粉與黃色，搭配厚重且向下滴落的顏料效果而引人注目。表面結合藍色氣泡字母、精細的標籤與向 Jean-Michel Basquiat 致敬的黃色王冠。作品背面由藝術家親筆簽名、註明日期並題名（MINI Something TO Suck #311 / HeRsK / 2020）。

該作品於 2021 年在葡萄牙波爾圖的 TILSITT GALLERY 展覽期間購得。整體狀態極好，僅在黃色尖端內部上方有約 1 公分的小範圍缺漆，正面看不見。運輸將以專業方式包裝，使用氣泡膜與堅固的紙箱安全運送。

FRANCAISE：
L'artiste français HeRsK（né Olivier Leynaud en 1979 à Argenteuil） est une figure marquante de l'Urban et du Pop Art contemporain. Issu de la scène graffiti parisienne des années 1990, il a développé un langage tridimensionnel singulier, mêlant l'esthétique brute du street art (tags, coulures, teintes néon) à la sculpture d'objet.

HeRsK a acquis une renommée internationale grâce à sa série emblématique « Something to Suck ». Le motif de l'esquimau glacé croqué et fondant sert de support nostalgique aux souvenirs d'enfance tout en évoquant l'ephémérité de la société de consommation. L'objet en bois fonctionne tel un pan de mur urbain miniature, recouvert de superpositions graffiti.

L'œuvre présente, Something to Suck (#311) réalisée en 2020 (62 × 24 × 6 cm), illustre parfaitement sa démarche. Conçue en bois, acrylique et peinture aérosol, cette pièce unique de la série Mini séduit par ses teintes rose et jaune néon éclatantes et ses coulures en relief. La surface réunit un lettrage bubble bleu, des tags filigranés et une couronne jaune en hommage à Jean-Michel Basquiat. Signée, datée et titrée au dos par l'artiste (MINI Something TO Suck #311 / HeRsK / 2020).

L'œuvre a été acquise en 2021 lors d'une exposition à la TILSITT GALLERY à Porto, Portugal. Elle est en très bon état général, présentant uniquement un petit manque de peinture d'environ 1 cm sur la partie supérieure interne de la pointe jaune, invisible de face. L'expédition sera réalisée de manière professionnelle, emballée de manière sécurisée dans du film à bulles et un carton renforcé.