钟寺 - 黄铜色, 带有品川本光寺的日本青铜寺钟，1954年重铸，题字为“再铸” - 1954

日本 Shinagawa Honko-ji 的佛教寺院铜钟

这是一个令人印象深刻的日本佛教寺院钟，或称梵鐘（Bonshō），与东京品川区本光寺（Honko-ji）相关。

这枚钟最重要的特点之一，是在钟身铸就的 substantial 历史铭文。尽管铭文经年磨损颇多，但主要字句仍清晰可读，大致为：

「品川本光寺」
「梵鐘再鋳記念」
「為開宗七百年報恩」
「昭和二十九年陽春」

结尾的日期昭和二十九年，相当于 1954 年。

因此，铭文提供了关于这口钟的异常清晰的历史信息：它是在 1954 年为纪念由日莲创建的佛教传统创立700周年而重新铸造的纪念钟。

铭文中的「為開宗七百年報恩」可理解为对创立佛教传统700周年之际的感恩或报恩之意。

寺庙名称、重新铸造的原因以及精确年份的组合，使这段铭文在历史和收藏角度尤为有趣。

Honko-ji Temple – 本光寺
Honko-ji 是位于东京南品川的历史寺院。

该寺有源远流长的历史，可追溯到中世纪时期，并与品川地区的法华宗佛教传统历史紧密相关。

因此，这口钟的铭文使其与特定历史寺院的历史直接相关，而非仅仅作为一个匿名的装饰钟。

传统日本梵鐘设计
钟身为传统日本寺院钟形，铸件厚重。

上部饰有大量凸出的“乳”（chi）状凸点，这是日本寺院钟的特色之一。

钟体被凸出的横向与纵向带分割成有序的面板。各面板中包含装饰性圆形图案、几何元素以及竖向铭文板。

顶部有精心造型的龙头形吊具（Ryūzu），传统上用于悬挂日本寺院钟。

整体设计克制而富有建筑感，但大量的浮凸细节赋予钟体强烈的三维感。

表面呈现深色的棕黑色旧光泽，局部透出更温暖的红棕色金属；也可见带有绿色氧化的微小区域，增添了其自然的陈年外观。

铭文的历史意义
这口钟最有趣的方面，或许不仅在于其龄，与其历史被直接记录在物件本身上的事实。

铭文指明：
寺庙：品川本光寺（品川本光寺）
事件：梵鐘再鋳记念
场合：与佛教传统创立700周年相关（為開宗七百年報恩）
日期：昭和二十九年阳春，1954 年春天

尽管铭文的部分在风化损坏，剩余的字迹仍清晰可见，使钟的历史背景尤为引人注目。

对于收藏家而言，这类有日期的铭文之所以珍贵，是因为它们直接提供了与物件历史相关的信息，而非仅仅依赖风格估算。

关于日本寺庙钟
日本梵鐘（梵鐘）传统上悬挂在寺院钟楼中，并以木制撞木（Shumoku）敲击。

与西方钟不同，日本寺庙钟通常从外部被敲击。声音特点为低沉的音调与持久的回响。

历史上，寺庙钟用于：
- 报时
- 呼唤僧侣与信众
- 标志宗教仪式
- 辅助佛教修行
- 营造冥想与沉思的氛围

寺庙钟的持续回响長久以来与佛教的正念、净化与心灵反思联系在一起。

因此，传统日本寺庙钟不仅被视为功能性宗教器物，也被视为日本铸造工艺和佛教文化遗产的典范。

新水牛撞木随附
钟附带新撞木（Shumoku）。

新撞木采用水牛材料制成，提供与展示和鸣钟相配的合适陪衬。

撞木为全新，而非钟的原始历史附件。

状况
钟体显出明显的老化外观，并有相当程度的表面磨损，符合使用年限。
铭文在部分区域已磨损，然而主要字符仍可辨认。
表面亦呈现色差、氧化、细小划痕、抛光痕和积尘铜锈等。
这些年代痕迹是物件现状的组成部分，应被视为其历史证据。
请仔细查看所有照片，尤其是铭文与表面的细部照片，因为它们构成状况描述的重要部分。

展览与收藏
此钟特别适合收藏家收藏于：
- 日本佛教艺术
- 日本寺院对象
- 日本铜铸与铸金属工艺品
- 佛教历史
- 日本宗教文物
- 传统日本室内装饰
- 历史铭文物件

也可以仅作为雕塑与装饰物来欣赏，凭借其独特轮廓、精致的悬挂件、凸出的装饰元素和美丽的陈年黑褐色光泽。

使这口钟尤为吸引人之处在于其传统日本寺庙钟的造型、迷人的陈年表面以及最重要的、具有历史信息的铭文。文字「品川本光寺」与「梵鐘再鋳記念」直接将钟与品川的 Honko-ji Temple 联系起来，而「昭和二十九年陽春」提供了 1954 年春天的确切日期。尽管铭文随时间已变得磨损，但钟本身仍保留了再铸及其制作之宗教场合的记录，使其具有独特的历史特征。对于日本佛教艺术、寺庙物件以及带铭文的日本金属制品收藏者来说，这是一个颇具特征的作品，能够在单一物件中展现宗教历史、传统铸造与时间的流逝。

高度 18.5 cm
宽度 9.7 cm
深度 10.1 cm
重量 1390 g

棒
高度 20.6 cm

状况：
没有重大损坏。但作为使用物品，存在一些损坏，如划痕、擦伤、暗淡、剥离、褪色、磨损、凹痕、变色等。它是一个易碎物，请小心处理。已存放在家中。请参阅所提供的多张照片。

注意：
所列拍卖物品均为二手收藏品。请将其视为具有老化迹象，如污渍、划痕、擦伤、撕裂、变色、褪色、毛线脆裂及线色变化。我们将尽量提供大量照片，便于理解。由于这类物品较老，请在购买前理解与接受。

运输：
该批次将小心包装并从日本发运。
我们将使用 DHL 或 FedEx 进行安全运输。通常需约 2-3 周送达，包裹附带追踪号。
进口税、关税、增值税及任何其他费用不包含在物品价格与运费中。请在竞购前查看贵国的进口税。

062520200904