墨水池 - 黄铜色

重要而优雅的双槽旧式桌上墨水瓶，华丽装饰，风格为拿破仑三世/历史主义，可能创作于19世纪下半叶。
Cette écritoire se distingue par une composition particulièrement élaborée et symétrique.
这件写字台笔筒以特别精致且对称的构图而著称。
La partie centrale comporte une grande coupelle métallique, entourée d'un abondant décor en relief composé de rinceaux, volutes, feuillages et motifs floraux.
中央部分配有一个大金属碗，周围是大量浮雕装饰，由蔓藤、涡卷、叶饰和花卉纹样组成。
La façade est ornée d'un remarquable mascaron féminin en relief, entouré de volutes. De chaque côté apparaissent également des motifs de vases fleuris, participant au caractère très décoratif de l'ensemble.
前脸饰以一个显著的女性浮雕面罩，周围环绕涡卷。两侧还出现花瓶图样，增强整体的装饰性。
À l'arrière de la coupelle s'élève une importante monture métallique verticale ouvragée, terminée dans sa partie supérieure par un cartouche central et des ornements à volutes.
碗后方竖向精致的金属支架高耸，其顶部以一个中央镶框和涡卷装饰收束。
L'encrier possède deux réservoirs latéraux en verre épais, de forme carrée, disposés symétriquement de chaque côté de la composition centrale.
墨水瓶左右各有一个厚玻璃方形储藏槽，对称安置在中央构图的两侧。
La partie avant comporte un long logement concave destiné à recevoir les plumes ou instruments d'écriture.
前部设有一个长凹槽，用以放置羽笔或书写工具。
La base noire, fortement moulurée et architecturée, semble être constituée d'une association de matériaux, probablement bois noirci/ébénisé ou matière moulée ancienne et éléments métalliques. La nature exacte de l'ensemble n'a pas été analysée.
黑色底座线条繁复、构筑感强，似由多种材料组合而成，可能是乌木/黑檀木或古典模压材料及金属元件。整体的确切性质尚未分析。
Les parties métalliques présentent une belle patine sombre ancienne, avec par endroits des nuances plus chaudes laissant apparaître le métal sous-jacent.
金属部分呈现美丽的古老暗色包浆，在某些部位有更温暖的色调，露出下方的金属质地。
Style et période
Décor caractéristique du goût historiciste de la seconde moitié du XIXᵉ siècle :
Style : Napoléon III / historiciste
Période estimée : seconde moitié du XIXᵉ siècle, vers 1870-1900
Origine probable : France
Cette attribution est donnée sur la base du style et de la construction de l'objet ; aucune signature de fabricant n'a pour le moment été identifiée.
风格与时期
19世纪下半叶历史主义风格的典型装饰：
风格：拿破仑三世/历史主义
估计时期：19世纪下半叶，约1870-1900
可能产地：法国
此归属基于对象的风格与构造所作；目前尚未发现制造商签名。
Dimensions et poids
Largeur : environ 27 cm
Profondeur indiquée : environ 14 cm
Poids : environ 3 kg
Objet particulièrement lourd et substantiel pour ses dimensions.
尺寸与重量
宽度：约27 cm
深度：约14 cm
重量：约3 kg
就其尺寸而言，物件相当沉重厚实。
Matériaux
métal patiné, nature exacte non testée ;
éléments pouvant être en laiton/bronze ou alliage métallique ;
base noire, possiblement bois noirci/ébénisé et/ou matériau moulé ;
deux godets en verre épais ;
cristal possible mais non garanti.
材料
镀纹金属，确切材质未测试；
可能含黄铜/青铜或金属合金成分；
黑底，可能是黑化/上漆木材及/或模压材料；
两个厚玻璃槽；
可能含水晶但不保留。
État
Bon état général pour son ancienneté.
Présence de traces d'utilisation, petites marques, patine, oxydation et usures compatibles avec un objet de bureau datant de plus d'un siècle.
Les photographies font partie intégrante de la description et permettent d'apprécier précisément l'état, la patine et les détails décoratifs.
l'objet n'a volontairement pas été restauré ni repoli, afin de préserver son aspect et sa patine ancienne.
Très bel objet de collection et de décoration, particulièrement intéressant pour les amateurs d'objets de bureau anciens, écritoires, encriers, décoration Napoléon III et objets français du XIXᵉ
状态
就其年代而言，总体状态良好。
存在使用痕迹、小划痕、包浆、氧化和与百余年历史之办公物件相符的磨损。
照片是描述的组成部分，能准确欣赏状态、包浆和装饰细节。
物件故意未进行修复或打磨，以保留其外观和古老包浆。
极佳的收藏与装饰品，对喜欢古董办公用品、笔筒、墨水瓶、拿破仑三世装饰及19世纪法国物品的收藏者尤为有趣。
L'objet n'a volontairement pas été restauré ni repoli, afin de préserver son aspect et sa patine ancienne.
极美的收藏与装饰品，对古董办公用品、写字台、笔筒、拿破仑三世装饰及19世纪法国物品爱好者尤为有趣。