古代高棉 - 铜制三脚架仪式海螺，来自柬埔寨，12世纪

带三足底座的仪式海螵蛸壳
La conque à la partie inférieure ventrue, dont les extrémités finissent en queue de poisson aux décors en fort relief de bandes perlées et de décors floraux superposés, repose sur un support tripode à tête de nagas.
它的下部腹部圆鼓，端部呈鱼尾，饰有浮雕般的珠带和叠层花卉纹饰，安置在一个以蛇神头为顶的三脚支架之上。
Elle est ornée, sur sa partie supérieure triangulaire, d'un relief représentant le dieu Hevajra dansant .
在其上部的三角形区域饰有舞动的赫瓦拉神的浮雕。
Ces conques rituelles en bronze servaient, à l'instar des conques naturelles, soit de récipient cérémoniel et d'ustensile pour les lustrations rituelles, soit d'instrument à vent permettant d'émettre le son sacré OM.
这些青铜仪式海螵蛸壳，像天然螵蛸壳一样，用作仪式盛器和清洗仪具，或作为发出圣音 OM 的吹奏乐器。
Cette conque n'ayant pas d'orifice à son extrémité, servait de toute évidente à la 1ère fonction.
该螵蛸壳末端没有孔，显然只能履行第一功能。
Ce type de conque servait particulièrement de « vase » pour verser les eaux lustrales lors des cérémonies bouddhistes tantriques particulièrement en vogue sous Jayavarnam 7. cf , dans la partie "Art tantrique" de Glory...
这种类型的螵蛸壳尤常被用作“盛器”，在 Jayavarman VII 时期颇为流行的密宗佛教仪式中，用于注入洗浴之水。参见 Glory 的“艺术密宗艺术”部分……
une conque similaire est représentée au Musée de Phnom Penh, cataloguée sous le n°149 dans Les Collections du Musée National de Phnom Penh.
在金边博物馆有一件类似的螵蛸壳，编目号为《金边国立博物馆收藏》中的149号。
Art Khmer, Cambodge, 12ème / 13ème siècle
高棉艺术，柬埔寨，12/13 世纪
Hauteur avec le socle : 25,2 cm - conque seule : 20,5 cm - Parfait état de conservation
含底座高度：25,2 cm - 仅壳体：20,5 cm - 保存状态完好
Provenance : France, Galerie A.S.M.
来源：法国，A.S.M.画廊

Lien vers une pièce similaire :
http://www.castor-hara.com/lot/7672/1513458-conque-et-trepied-cambodge-xii

Le vendeur peut prouver que le lot a été obtenu légalement, déclaration de provenance vue par Catawiki.
卖家可证明该批次合法取得，Catawiki 已核实的来源声明。
Information importante : Le vendeur garantit qu'il est autorisé à vendre / exporter ce lot.
重要信息：卖家保证有权销售/出口此批次。
Le vendeur veillera à ce que les autorisations nécessaires, telles qu'une licence d'exportation, soient organisées. (Passeport pour objet culturel)
卖家将确保所需的许可手续，如出口许可等得到安排。（文化物件通行证）
Le vendeur informera l’acheteur de son statut si cela prend plus de quelques jours
如需超过几天，卖家将通知买家其状态
Tous les objets du vendeur sont envoyés avec une assurance à hauteur du prix d’achat et sont accompagnés d’un document descriptif illustré mentionnant la provenance.
卖家的所有物品均按购买价格投保并附有描述性插图的文件，注明来源。