Nederlandse makelij - 碗 (3) - kom - 陶器

3 个荷兰古瓷碗，年代在 1750–1850 年之间。

带马的碗高4厘米，直径11.7厘米。中等大小的碗高4厘米，直径11.6厘米。最小的碗高5厘米，直径9.3厘米。
我认为这三件都是出土物。
三者都曾经破损并经修复。
没有标记。所有碗上都有文字。

alletijt Sporent bij nagt en dagg dat dit pauwretje niet behaagr.
当我们把它改写成现代拼写并解析其含义时，写着："Alletijd sporend bij nacht en dag dat dit pauwretje niet behaagt" 这究竟是什么意思？ pauwretje (povertje): 这是一个荷兰古词，意为“可怜的东西”、“瘦弱的小东西”或“可怜的生灵”（源自法语 pauvre）。在此情境中，直接指代中间这个略显邋遢、瘦瘦的驴子。 Sporend: 这意味着“辛勤工作”、“继续前进”或“苦干”。信息：这段文字是一种幽默而略带忧郁的智慧格言（旧陶器上的民谚典型）。它大致的意思是：日夜辛苦劳作，却觉得这个可怜的小家伙毫无被取悦之处。它指向驴子的艰苦任务——或者像驴般努力的人——其辛勤劳动从未被欣赏。

theekommetje is de geschatte ouderdom de late 18e eeuw tot de vroege 19e eeuw (ca. 1780 – 1820).
这个小碗的估计年代是晚18世纪至早19世纪（大约1780–1820 年）。

Dit type kommetje heeft een zeer specifieke historische achtergrond:
Stijl en Techniek: De decoratie is uitgevoerd in Encre de Chine (fijne zwarte lijnvoering die lijkt op een pentekening), gecombineerd met sepia- of bruintinten. Dit was rond 1750–1800 een zeer populaire methode om gedetailleerde, vaak Europese voorstellingen op keramiek aan te brengen.
这类小碗有非常具体的历史背景：风格与技法：装饰采用 Encre de Chine（细致的黑色线条，类似钢笔画），并结合 Sepia 或棕色色调。这在大约 1750–1800 年间是一种非常流行的在陶瓷上描绘详细、常见欧洲场景的方法。

De Afbeelding: De figuur met een lans/staf waaraan een hoed hangt (de 'Vrijheidshoed' of pilleus) stelt de Nederlandse Maagd of de Vrijheid voor. De tekst "Vrijheid" erboven bevestigt dit.
图像：手持长矛/棍，杖上挂着一顶帽子的形象（所谓“自由帽”或 pilus）代表荷兰圣母或自由。上方写着“Vrijheid（自由）”证实了这一点。

Historische Context: Dit soort serviesgoed werd veelvuldig geproduceerd in de woelige periode van de Patriottenstrijd (ca. 1780–1787) en de Bataafse Republiek (1795–1806). Burgers lieten destijds hun politieke voorkeur zien via hun servies.
历史背景：这类餐具在动荡的爱国者战争时期（约1780–1787）和巴达夫共和国时期（1795–1806）广泛生产。市民通过餐具表达自己的政治倾向。

Wordt aangetekend verzonden.
将以挂号信寄出。