fabio imperiale - a rincorrere il vento

标题：追逐风

技法：咖啡与柏油在古董明信片拼贴及其他古纸裁剪上

作品独一无二

尺寸：51 × 53 cm

画框尺寸：53 × 55 cm

创作年份：2026

签名：背面

我提供作品的真实性及所有权证书

L’opera rappresenta un mezzo busto di figura femminile intera vista di spalle, dipinta su un collage di antiche cartoline e altri ritagli, ad esempio spartiti musicali o mappe, che diventano parte integrante della composizione.
作品呈现一位半身肖像的女性，背向全视，绘于以古老明信片及其他剪裁拼贴而成的底上，底片上还包括如乐谱、地图等，成为构图的组成部分。

La tecnica impiegata favorisce il dialogo tra immagine e memoria, trasformando il supporto in un archivio visivo di storie e suggestioni.
使用的技法促进图像与记忆的对话，将底材转化为一个叙事与意象的视觉档案。

La figura emerge con delicatezza grazie ad una palette di toni seppia e terre naturali, mentre l’acconciatura raccolta e la posa della figura conferiscono un senso di intimità e sospensione.
人物轮廓以柔和的黄褐色和自然土色调呈现，盘发造型与姿态赋予作品一种亲密感与凝滞感。

L'unica cartolina visibile dal lato dell'illustrazione, mostra una illustrazione del Monte Cervino.
从插图侧可见的唯一一张明信片，展示了马特洪峰的插画。

L’equilibrio tra figurazione contemporanea e materiali vintage, tra classico e moderno, è frutto di una ricerca che unisce figurazione e memoria, pensato per chi sa apprezzare non solo l'immagine ma il valore del dettaglio e della stratificazione
当代形象与复古材料、经典与现代之间的平衡，是一种通过将形象与记忆结合而进行的探索，旨在为那些不仅欣赏画面，还欣赏细节与层叠价值的人而设计

( L'opera è inserita in una cornice artigianale realizzata dall'artista. Specifico che si tratta di una cornice non professionale, che serve principalmente come protezione e che si può togliere facilmente se si vuole fare incorniciare l'opera da un corniciaio.
In caso di acquisto, dopo il pagamento è possibile aggiungere l'assicurazione alla spedizione,
al costo aggiuntivo del 3% del prezzo di vendita )
作品嵌入由艺术家手工制作的框架中。说明这是非专业级的框架，主要起保护作用，如需请裱师再裱框可轻松拆除。
如购买，在支付后可为运输投保，额外费用为销售价的3%

Spedizione con corriere espresso specializzato nel trasporto di opere d'arte.
使用专门从事艺术品运输的快递公司发货。

L'opera può anche essere ritirata nello studio dell'artista, a Roma.
作品也可在罗马的艺术家工作室自取。

Follow INSTAGRAM: fabio_imperiale
关注 Instagram: fabio_imperiale

BREVE BIO
简短自传

Ho sempre disegnato, fin da bambino. Alla pittura mi sono avvicinato nel 2004, da autodidatta. Nei primi anni ho sperimentato diverse tecniche e tematiche.
我从小就一直在绘画，2004年起自学接触绘画。早年尝试过多种技法和题材。

La figura femminile è sempre stata presente nella mia ricerca pittorica, anche se nel corso degli anni ho lavorato ad altre serie di lavori, soprattutto paesaggi urbani e scene di folle anonime o di individui.
女性形象一直是我绘画创作中的主线，尽管多年来我也开展了其他系列作品，主要是城市景观和陌生人群或个体的场景。

Nel 2015 mi sono avvicinato al materiale postale antico come supporto per i miei lavori: buste da lettera, cartoline, mappe, lettere e manoscritti e la donna è tornata ad essere protagonista esclusiva della mia pittura.
2015年我开始将古老邮政材料作为作品的载体：信封、明信片、地图、信件和手稿，而女性再次成为我绘画的唯一主角。

Da molti anni collaboro con numerose gallerie, espongo in mostre personali e collettive e partecipo regolarmente a fiere d’arte.
多年来我与许多画廊合作，举办个人展和联展，定期参加艺术博览会。

Dal 2014 ho uno studio di pittura a Roma, a Trastevere.
自2014年起我在罗马特拉斯泰韦雷有一个绘画工作室。

Nel 2021, in seguito al periodo del covid, ho ideato Marginalia, un progetto di residenze home-made in cui sono stato ospitato in una casa diversa in ogni regione d'Italia, realizzando un dipinto in ogni residenza. Tutto il materiale prodotto è stato poi esposto a Milano nel novembre 2023 in una grande mostra personale presso la Fondazione Matalon e a Roma nel 2025 presso il WeGil.
2021年，在新冠疫情后的时期，我创立了 Marginalia，一个自制居住项目，我被分散在意大利各个大区的不同民宅中居住创作，每个居所完成一幅画。所有创作材料随后于2023年11月在米兰的Matalon基金会举行的大型个人展览展出，亦于2025年在罗马的WeGil展出。