日本古董护符袋（Mamori-Bukuro），江户–明治时期 — 共11件 - 真丝, 羊毛, 棉 - 日本 - Late Edo period

传统日本儿童护身符袋（Mamori Bukuro）：从江户到明治时期的11件古董收藏

在日本以外很少见到，甚至在日本也不常提供。类似的样品收藏于伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆、江户东京博物馆、京都时装博物馆和姬路日本玩具博物馆。

日本“omamori”（护身符）的起源可追溯至古代，最早可追溯到绳文时代的人们佩戴玛瑙玉珠作为护身符，以驱逐邪灵。随着佛教引入，寺庙开始发放护身符（符）; 到平安时代，这一做法在贵族女性中传播；到了江户时代，“mamoribukuro”——系在腰间的小袋，常用绳子悬挂——已广泛流行。这一习俗也在那个时代的浮世绘中有所描绘。最终，一些护身符袋被用来盛药，或在孩子走失时将其姓名和籍贯写在里面以便识别。

这些护身符袋大多在开口处系以“kanamusubi”技法，这象征着愿望的实现。这一传统至今仍在神社、寺庙发放的护身符中延续。

该收藏包含11个保护性袋，从江户时代到明治时代大致期间所制。
其中既有简单日用品，也有独特作品和豪华品——在当时就被视为高端——以繁复刺绣装饰。形状各异，从塞满米糠或棉花的圆形袋到扁平形态不等。尺寸小到可以放在手掌中。尽管地域和时代不同，它们的形态和图样各异，但每个都由父母赠予孩子，愿其平安健康。

本收藏分为两种袋子

• 专业制作——很可能由专门技师为武士或富裕家庭制作，使用羊毛（rasha）或精美刺绣。
• 家庭自制——由普通家庭的母亲用剩余的绉绸（chirimen）缝制，带有玩具般的趣味性点缀，如腰部系着的白色狗和海鲷鱼。
• 有一只袋子上有手写铭文，儿童的保护物品常会写上孩子的住址和姓名。

纹饰及其含义

• 大黒的老鼠与木槌——繁荣
• 鹤与龟——长寿
• 海鲷鱼——“medetai”（吉祥）的双关
• 六个葫芦——与“无病”同音的寓意

这些在当时是实用品，并不仅仅是为展示而保存。有些袋子已显现自然的岁月痕迹，如褪色、刺绣磨损、线头磨损等。我们并未进行任何修复或修补；按祖辈传承的原样呈现。

本收藏是一件一件地长期收集而成。在日本也罕见如此数量、来源各异的物件被聚合在一起；这些作品让人得以一窥日本文化与那个时代精致的工艺。

来源

多年来由一位现在已从事日本古董生意25年的女业主逐件收藏，现作为私人收藏珍藏而非出售。整套一同呈现，方便海外收藏家欣赏。

本收藏特别推荐给对日本民俗文化、江户与明治时期普通人日常生活与信仰感兴趣的收藏家。
这些物件不仅作为古董珍品珍贵，更是历史文物，讲述了当时人民的希望与价值观。

物品状态

本收藏将按现状运输，不做修复。
部分物品因年代久远而出现磨损，如褪色、刺绣磨损、线头磨损，或有不完整的现象，请知悉。请以所附照片为准。

物件将通过EMS小心包装并寄送。
请注意，我们目前无法寄往美国。
通常送达时间约3周。进口关税和税费不包含在物品价格或运费中，需由买家承担。海关清关时，您可能会接到本地海关署或承运方的电话或邮件，请确保保持可联系状态。如无法联系且包裹被退回，重新寄送将产生双倍运费。

截至2026年7月1日，欧盟的免税额（de minimis）已被取消；因此，所有运往欧盟的货物均需缴纳进口关税和增值税，尽管申报价值是多少。若申报价值低于€150，可能还会产生额外的€3海关清关费。

本收藏 comprises 11件江户到明治时期的日本护身符袋（mamori-bukuro）。原产国：日本。单件尺寸约10 x 10 cm。重量约50g/件（总重约550-600g）。运输方式：EMS（国际特快专递）。

参阅/公开收藏

• Victoria and Albert Museum, London – Japanese charm bag, 19th century (T.302-1910)
https://collections.vam.ac.uk/item/O486960
• The Costume Museum, Kyoto – Edo-period mamori-kinchaku on rasha wool
https://www.iz2.or.jp/gyojibunka/kyutei11.html
• Edo-Tokyo Museum – Chirimen zaiku pouch, Edo period (Collection ID 93201239)
https://www.edohakuarchives.jp/detail-138068.html
• Japan Toy Museum, Himeji – collection of around 800 chirimen-zaiku pieces, including children’s amulet pouches
https://japan-toy-museum.org/collection/chirimen
• Kitagawa Utamaro, “An Elegant Collection of Children: The Peepshow” (Edo-Tokyo Museum) – a child wearing an amulet pouch at the waist
https://museumcollection.tokyo/en/works/6244285/