Mason's - 盘子 - 陶器 - 华丽的潘趣碗 - 碗

Jatte / Bol à Punch en Ironstone - Mason's, circa 1813-1820

华丽的铁石瓷Punch碗/大汤碗 - Mason's，约公元1813-1820年

Superbe Bol à Punch / Jatte en Ironstone "Mason's" - Décor Chinoiserie - Époque Régence, c. 1813-1820**

极其华美而气势恢宏的铁石瓷大碗（Punch碗），“Mason's”出品，具中国风装饰（Chinoiserie），摄政时期，约1813-1820年**

Magnifique et imposante jatte (ou grand bol à punch) en faïence fine de type **Ironstone**, originaire du Staffordshire en Angleterre. Cette pièce historique date du tout début du XIXe siècle (période Régence anglaise, circa 1813-1820).

极其华美且气势恢宏的细瓷铁石瓷碗（Punch碗），产自英国斯塔福德郡。此件为十九世纪初的历史珍品（英格兰摄政时期，约1813-1820年）。

Le bassin et les parois extérieures sont ornés d'un riche décor de style orientalisant (Chinoiserie / style Imari) représentant un grand oiseau exotique entouré de pivoines en pleine floraison. Les contours sont imprimés en bleu sous couverte par transfert, puis magnifiquement rehaussés à la main d'émaux colorés (rose, bleu cobalt et orange vif).

盆沿及外壁饰有丰富的东方风格图案（Chinoiserie / Imari风格），描绘一只巨大的异国鸟在盛开的牡丹周围。轮廓经釉下蓝彩转印后，再以手工彩釉（粉色、钴蓝和鲜橙）精美点彩。

Au revers, la pièce arbore le rarissime et précieux premier tampon linéaire imprimé en bleu : **"PATENT IRONSTONE CHINA WARRANTED"**. Ce marquage correspond exactement au tout premier brevet déposé par **Charles James Mason en 1813**, utilisé avant l'introduction ultérieure de la célèbre couronne royale sur les logos de la manufacture.

在背面，这件作品饰有罕见且珍贵的第一条蓝色线性印记：“**PATENT IRONSTONE CHINA WARRANTED**”。这一标记正是 **Charles James Mason** 于 1813 年申请的首个专利，在后来商厂标志上出现著名的皇家皇冠之前就已使用。

# Caractéristiques

# 规格
* **Matériau :** Ironstone China (faïence de fer, céramique fine hautement résistante)
* **制造商：** Mason's (Charles James Mason, Staffordshire)
* **Époque :** Régence anglaise (circa 1813-1820)
* **Décor :** Chinoiserie au faisan oriental et pivoines, rehauts à l'émail faits main
* **Diamètre :** 32 cm
* **Hauteur :** 13 cm

* **材料：** Ironstone China（铁石瓷，坚固的细瓷）
* **制造商：** Mason's（Charles James Mason，斯塔福郡）
* **时代：** 英国摄政时期（约1813-1820）
* **装饰：** 东方系中国风图案，鸟类与牡丹，手工绘釉点彩
* **直径：** 32 cm
* **高度：** 13 cm

État de conservation
**Excellent état général de collection.**
La pièce ne présente **aucune fissure, aucun éclat, ni aucune restauration**. La structure est parfaitement intègre. On note de légères et normales imperfections de cuisson d'époque (minuscules points de cuisson au fond du bassin) ainsi qu'une patine d'usage naturelle qui confirment son authenticité et son âge vénérable de plus de 200 ans. Un exemplaire d'une fraîcheur rare pour son époque.

保存状况

总体收藏状态极佳。
件身无任何裂纹、无剥落、也无修复，结构完整无缺。可见少量符合年代的烧制瑕疵（碗底的微小烧点）以及自然的使用包浆，证明其真实性与超过200年的历史。此类同年代藏品中罕见的新鲜感。

## Expédition
Envoi extrêmement soigné et sécurisé. L'objet sera emballé avec de multiples couches de film à bulles et des matériaux de calage professionnels pour garantir un transport sans aucun risque. Expédition avec suivi et assurance.

## 发货

发货极其讲究且安全。物件将使用多层气泡膜及专业的填充材料包裹，以确保运输过程毫无风险。提供跟踪与保险的发运。