珐琅标志 - 电缆 - 金属

罕见的原始苏联工业标牌“КАБЕЛЬ”——约1960s–1970s年代——金色金属色调——红色字母——幽默的双关意义

原件为苏联工业标示牌，金属材质，表面呈美丽的暖金色，字体为大而鲜明的红色西里尔字母。

单词“КАБЕЛЬ”字面意思是电缆或通信电缆。但正是这里最有趣的地方：这个词也会产生完全不同的联想。

在俄语中，发音非常相近的词字面意义是公狗，而在非正式用语中，它用来形容渣男、花花公子、和卡萨诺瓦——一个总是追逐女人的男人。

这两个词在视觉与发音上都极为相似，因此铭文立刻就形成了有趣的文字游戏和双重联想。

正是这种第二层含义使标牌格外难忘，不仅成为苏联时期的工业文物，也成为一个有趣的谈资。

标牌看起来未使用/属于“新旧存货”。它没有安装孔，也无以前安装或固定的明显痕迹，这对这类工业标牌来说尤为不寻常。

表面保持其自然原始状态，带有岁月痕迹的包浆与氧化。未被人为修复或改动。

100% 原生苏联时期商品。

金色金属背景、鲜明饱和的红色字母、带有岁月痕迹的表面和自然氧化，使标牌呈现出特别富有表现力的外观。自然的年年月影未被隐藏，成为其历史特征的重要组成部分。

尺寸：约 32 × 11 cm
字母：大而鲜红的西里尔字母
状况：未使用的复古状态/新旧存货，带有自然的氧化、包浆和存储痕迹。没有安装孔，也无安装痕迹。

图片构成描述的不可分割部分。
此物品按照片所示的实际状况出售。