CristofaroLuce - Tommaso Cristofaro - 台灯 - Cornice 台灯 红色 - 铝 - Cornice 桌灯

Cornice – 视觉寂静的守护者

Cornice 不只是一个落地灯。

它是一个发光的原型，一种沉默的存在，像守护视觉与内在平衡的守卫者矗立在空间。
Cornice 框住光线，将其转化为体验、感知，成为我们所见与所感之间的象征性门槛。

Its form remains silent to let the atmosphere speak.
它的形态保持沉默，让气氛来发声。

Its light doesn’t invade it reveals. It doesn’t strike it accompanies.
它的光并不侵犯，它揭示。它不猛然照亮，它陪伴。

Each time it’s switched on, it transforms not only the space, but the gaze itself.
每一次开启时，它不仅改变空间，也改变凝视本身。

Cornice’s dimmable light is not just about seeing.
Cornice 的可调光不仅关乎看见。

It helps restore rhythm.
它帮助恢复节奏。

An inner time that expands, slows down, and regenerates.
一段内在的时间在扩展、放慢、再生。

In a darkness that allows itself to be crossed, light doesn’t describe it sculpts.
在一种愿意被跨越的黑暗中，光线不仅是描述，它在雕塑。

It draws soft shadows, gentle boundaries, emotional balance.
它描绘柔和的阴影、温和的边界、情感的平衡。

Cornice is a luminous threshold.
Cornice 是一个发光的门槛。

It works at the edge between presence and emptiness.
它在存在与空灵之间的边缘运作。

It doesn’t impose aesthetics it creates conditions.
它不强加美学，它创造条件。

Conditions for clarity, reflection, and mental order.
为清晰、反思与心智秩序创造条件。

Each lamp is handmade, to order.
每盏灯都是手工定制。

Its small imperfections are not flaws, but living traces of craftsmanship.
它的微小不完美并非缺陷，而是工艺的活生生痕迹。

Authentic signs that return to light its greatest value: being unique, like every emotional state it touches.
真实的标记，使其重新回到光中，最大的价值在于独特，就像它触及的每一种情感状态一样。

Cornice does not decorate.
Cornice 不用于装饰。

Cornice restores space.v
Cornice 重新整理空间。

Space both around and within you.
空间既在你周围，也在你之内。