Lip - Souveraine - 没有保留价 - 917069 - 中性 - 1950-1959

LIP Souveraine – Vintage French Mechanical Watch – Gold Plated – 1950s–1960s
Manual Winding – Silver Dial – Central Seconds – Antichoc

A charming vintage LIP Souveraine, dating approximately from the 1950s–1960s, representing the classic elegance of post-war French watchmaking.

A charming vintage LIP Souveraine，约始于20世纪50年代–60年代，代表战后法国产钟表制造的经典优雅。

The watch features a warm silver-tone dial with full Arabic numerals, elegant gold-tone hands and a central seconds hand. The beautifully aged dial has developed a natural patina over the decades, giving the watch an authentic vintage character that cannot be reproduced artificially.
The dial is signed LIP Souveraine and ANTICHOC, indicating the shock-protection system typical of quality mechanical watches of this period. Its restrained proportions, traditional typography and gold-plated case create a refined mid-century appearance.
Powered by a traditional hand-wound mechanical movement, this LIP is an attractive example of classic French watchmaking and a highly wearable vintage timepiece.

表盘为温暖的银色调，带完整的阿拉伯数字、优雅的金色指针和中央秒针。经过数十年的自然老化，表盘呈现出自然的包浆，赋予腕表真实的复古特征，无法人工复制。
表盘署名“LIP Souveraine”和“ANTICHOC”，标示该时期高质量机械表常见的防震系统。其克制的比例、传统排版和镀金表壳共同营造出典雅的中世纪末期外观。
依靠传统的手动上链机械机芯，这枚LIP是经典法国产钟表制造的迷人例证，也是极具可佩戴性的复古时计。

Technical Details
Brand: LIP
Model: Souveraine
Type: Vintage mechanical wristwatch
Period: Approx. 1950s–1960s
Case material: Gold plated
Case back: Stainless steel back
Case diameter: Approx. 31 mm, excluding crown
Glass: Acrylic crystal
Dial: Silver-tone dial with natural vintage patina
Hour markers: Arabic numerals
Movement: Mechanical, manual winding
Functions: Hours, minutes, central seconds
Shock protection: Antichoc
Case back number: 917069
Water resistance: Not tested for water.
Strap: Generic leather strap, approx. 19–20 cm
Box: Delivered with generic presentation box.
Condition Grade: B

Technical Details
品牌：LIP
型号：Souveraine
类型：复古机械腕表
年代：约20世纪50年代–60年代
表壳材质：镀金
表背：不锈钢背
表径：约31毫米（不含表冠）
表镜：有机玻璃镜面
表盘：银色调，伴自然的复古包浆
时标：阿拉伯数字
机芯：机械，手动上链
功能：时、分、中央秒针
防震：ANTICHOC（防震）
表背编号：917069
防水性：未进行防水测试
表带：通用皮革表带，约19–20厘米
盒子：随附通用展示盒
品相等级：B

Condition Report
This LIP Souveraine is in Grade B condition, with visible signs of age and use consistent with its vintage character.
The gold-plated case shows scratches, surface marks and areas of plating wear. These traces are consistent with decades of use and contribute to the authentic character of the watch.
The silver-tone dial presents visible natural ageing, including patina, small spots and discoloration. The dial appears attractive and characterful overall, retaining its original vintage appearance. The hands also show age-related oxidation and patina.
The acrylic crystal shows signs of normal use. The leather strap is generic.
The stainless steel case back shows scratches and marks from previous use and opening.
The watch has not been tested for water resistance, therefore water resistance is not guaranteed.
Please study all photos carefully, as they are part of the description and show the actual condition of the item.

状态报告
这枚LIP Souveraine为B级，具有与其复古特征相符的明显年龄与使用痕迹。
镀金表壳有划痕、表面瑕疵及镀层磨损区域。这些痕迹与数十年的使用相符，增添了腕表的真实质感。
银色表盘呈现自然老化痕迹，包括包浆、斑点与变色。整体看起来既有魅力又有个性，保持了原始的复古外观。指针也显示出随年龄增长的氧化与包浆。
有机玻璃镜面有正常使用痕迹。皮表带为通用款。
不锈钢表背有来自此前使用与开启的刮痕与痕迹。
未对防水性能进行测试，因此不保证防水。
请仔细查看所有照片，因为它们是描述的一部分，显示了物品的实际状况。

Story & Heritage
LIP occupies a special place in the history of French watchmaking. Founded in Besançon, the historic heart of the French watch industry, the company became one of France's best-known watch manufacturers and produced a wide range of mechanical wristwatches throughout the 20th century.
The Souveraine belongs to the classic era of LIP mechanical watches, when elegant proportions, highly legible dials and reliable hand-wound movements defined the everyday wristwatch.
This example captures that aesthetic beautifully. The combination of the gold-plated case, silver dial, Arabic numerals and naturally aged surface gives it the unmistakable appearance of a genuine mid-century watch.
Rather than hiding its age, the patina tells the story of a timepiece that has survived for more than half a century — an appealing detail for collectors who value vintage watches with authentic character.
A classic French mechanical watch for collectors of LIP, mid-century European watches and original vintage timepieces.

故事与传承
LIP在法国钟表史中占有特殊地位。公司于裕百诺（Besançon）成立，那里是法国钟表业的历史心脏，成为法国最著名的钟表制造商之一，在整个20世纪生产了多款机械腕表。
Souveraine属于LIP机械表的经典时代，当时优雅的比例、清晰易读的表盘和可靠的手动上链机芯定义了日常腕表。
此例恰如其分地捕捉了这一审美。镀金表壳、银色表盘、阿拉伯数字以及自然 aged 表面相结合，呈现出地道的中世纪末期腕表风貌。
与其隐藏年龄，不如让包浆讲述它跨越半个多世纪的故事——这一细节对珍藏者而言极具魅力，尤其是追求具有真实特征的复古表。
这是收藏家们收藏LIP、中世纪欧洲腕表及原始复古时计的经典法国产机械表。

Internal Reference Number - Ctm. 102