Zhang Ziying - 盘子 - 陶瓷 - Qianjiangcai 1898

这只碟子由张子英绘制并题记于1898年。
这是一个精美的中国瓷盘，绘制在所谓的浅绛彩（Qianjiangcai）或粉彩（Famille Rose）风格上，特别在清末时期（19世纪末）较为流行。
盘子顶部的四个汉字是：富贵白头（Fù Guì Bái Tóu）。这是一个视觉双关语，也是对婚姻或老人长寿的传统祝愿：
牡丹（花名：牡丹 - Mǔdān）：这些大型粉色花朵在中国文化中象征富贵（财富与地位）。
两只鸟：这是中国山雀科，中文名直译为白头翁（Báitóuwēng），意为“白头老人”。因为它们后颈有一撮白羽，象征着高龄和长寿。
象征性的祝愿：花卉与鸟共同表达的愿望是“愿你们在富贵和和睦中共同白头，直至发白相伴，直到天长地久。”
由于这一寓意，这类瓷盘和花瓶在中国自古就常被当作婚嫁礼物或嫁妆瓷赠送。