博物馆级杰作：乾隆 1771 年 中国出口纹章瓷盘，FAMILLE - 瓷 - 中国 - Qianlong (1736-1795)

博物馆级杰作：乾隆三十五年（1771）中国外销纹章瓷盘，署款杨丙观（Pinqua）

I. 概览

这是极其罕见且具有历史意义的一对中国外销瓷盘，创作于 Canton贸易辉煌时期，面向欧洲市场。此等细腻的多瓣形盘以鲜艳的粉彩 enamels绘制，中央饰以欧洲大陆纹章，由两头雄狮支撑，纹章下方为九顶花冠。克制的纹章构图辅以优雅的罗马柱式花饰，保留了原始的精致镀金表面。

II. 碑文与艺术家——本拍的核心价值

背面罕见地刻有八字金铭， reads:

三十五年 楊丙觀畫

“杨丙观绘画，三十五年。”

此铭记载了盘的落款年份为乾隆三十五年（1771年），并将装饰来源归于杨丙观（Pinqua），这是与豪华外销委托相关的少数几位有记录的粤港瓷商之一。

由杨丙观署名并题年的作品极为稀少，在中国外销瓷研究中具有特殊地位。对那些要求可考 provenance 与学术意义的严肃收藏家而言，这些盘子代表了文献性外销艺术的绝对巅峰，是一代难得一遇的收藏机会。

III. 历史意义：东西方对话的有形见证

这些盘子不仅仅是纹章盘，它们是对十八世纪欧洲赞助人与中国工坊紧密协作的卓越文献性对象。纹章、欧洲银饰风格、中文铭文以及 Canton 釉彩共同体现了中国与西方海上贸易中兴旺的艺术与商业对话。

与绝大多数中国外销纹章瓷器只能通过风格分析进行近似年代鉴定不同，这些样品保留了 contemporaneous 铭文，记载了装饰日期和工坊归属，使其成为高阶收藏家与机构最渴望的中国外销瓷类别之一。

IV. 来源与传承

这对珍品来自一个重要的私人瓷器收藏，历经多年精心整理，曾安置在里斯本一处知名宅邸。之后移交给收藏家家族并进入市场流转。

V. 真伪鉴定

经专门研究中国瓷器的专业华人专家详细检验，确认其真实性及所述时期的归属。

VI. 状况报告

右侧盘：
状况极佳，原始釉色光彩依旧。无修补、无裂纹、无发丝裂纹。边缘有少量微小的釉质剥落痕迹，均与年代相称。

左侧盘：
状况优秀，釉色明亮。纹章下方三字金字仍有磨损，属于随年代产生的镀金磨损。仔细检查时，边缘在大约4点钟位置发现极细的细裂纹；极为不显眼，肉眼几乎不可见。边缘还呈现少量微小的剥釉，肖检时可见。

VII. 尺寸

直径：24 cm（9.45 in）

VIII. 参考及拍卖记录

Cohen & Cohen, Think Pink!, Antwerp, 2013, 第22页，编号12。
Paul A. Van Dyke, Yang Pinqua: Merchant of Canton and Macao 1747–1795, Review of Culture, 第62期（2020）。
Bonham's New York, 'Cohen & Cohen: 50 Years of Chinese Export Porcelain', 2023年1月24日，拍品36（同样款式，成交价USD 3,187.50）。
Sotheby's New York, "Wolf Family Collection", 2023年4月24日，拍品1062（同样款式，成交价USD 2,286.00）。

IX. 为什么此拍重要——收藏家的视角

这些瓷盘不仅是中国外销瓷器的一个范例；它们是对清朝中国与启蒙时代理欧洲之间艺术与商业对话的有记录见证，保留了欧洲纹章、中国工艺与罕见 contemporaneous 铭文，记录其创作过程。

署名。题年。拍卖记录可考。流传有序。四项要素的结合：对于任何认真的中国外销瓷收藏者而言，都是终极目标。

专业定制包装，全球UPS运输，投保并可追踪。

关键词 / 关键词

英文：
乾隆三十五年 1771 杨丙观 潘趣 Pinqua 广州十三行 外销瓷 纹章瓷 粉彩 家族纹章 带款 铭文 签款 纪年 博物馆级 收藏级 清代瓷器 中西交流 里斯本 私人旧藏 投资级 稀有 古董 瓷器 拍卖纪录 科恩科恩 邦瀚斯 苏富比 流传有序 带纪年 可考 重器 精品 高端收藏 十三行 广州口岸 外销艺术 带款瓷器 杨丙观款 乾隆瓷器 粉彩纹章瓷 双狮纹章 欧洲纹章 定制瓷器 贸易瓷 海上丝绸之路 收藏投资 艺术市场 顶级藏品 传世珍品

中文：
乾隆三十五年 1771 杨丙观 潘趣 Pinqua 广州十三行 外销瓷 纹章瓷 粉彩 家族纹章 带款 铭文 签款 纪年 博物馆级 收藏级 清代瓷器 中西交流 里斯本 私人旧藏 投资级 稀有 古董 瓷器 拍卖纪录 科恩科恩 邦瀚斯 苏富比 流传有序 带纪年 可考 重器 精品 高端收藏 十三行 广州口岸 外销艺术 带款瓷器 杨丙观款 乾隆瓷器 粉彩纹章瓷 双狮纹章 欧洲纹章 定制瓷器 贸易瓷 海上丝绸之路 收藏投资 艺术市场 顶级藏品 传世珍品