中国北京 - 地毯 - 165 cm - 68 cm

Presentamos una magnífica pareja de auténticas alfombras chinas de Pekín, ideales como alfombras de pie de cama y elaboradas completamente a mano durante el periodo 1950-1960.

Amb Perú? Hmm original text. We must translate exactly. We'll translate from start:

让我们呈现一对来自北京的真正中国地毯的绝佳组合，理想用作床脚地毯，完全手工制作，时间段为1950-1960年。

改成自然：

向您呈现一对来自北京的正宗中国地毯，极适合用作床尾地毯，全部手工缝制，年代在1950-1960年。

继续原文:

Ambas piezas están confeccionadas en lana de alta calidad sobre una estructura de algodón. Presentan un interesante diseño tradicional chino, presidido por un dragón central y acompañado de murciélagos estilizados, símbolos orientales de buena fortuna. La cenefa está decorada con medallones Shou, relacionados con la longevidad, y motivos geométricos tradicionales.

两件作品均以高质量的羊毛制成，底层为棉质结构。呈现出富有趣味的中国传统图案，以中央龙为主，搭配造型独特的蝙蝠，象征东方的吉祥之意。花边饰有寿字纹饰，与长寿相关，并点缀有传统几何图案。

Se conservan en muy buen estado teniendo en cuenta su antigüedad. Únicamente presentan la falta de algunos flecos en uno de sus extremos, tal como puede apreciarse en las fotografías. Se recomienda una limpieza profesional ligera para eliminar el polvo acumulado y refrescar el pelo.

考虑到年代久远，保存状态非常良好。仅在其中一端缺少若干流苏，照片中可见。建议进行轻微的专业清洁，以去除积尘并让毛毛丝质感更显清新。

Un conjunto antiguo, decorativo y muy interesante, de excelente calidad y difícil de encontrar conservado como pareja.

一套古董、装饰性强且非常有趣的组合，质量卓越，作为成对保存较为罕见。

* Origen: Pekín, China
* 原产地：北京，中国
* Época: 1950-1960
* 时代：1950-1960年
* Conjunto: dos alfombras a juego
* 套装：两张成对地毯
* Elaboración: 100 % hechas a mano
* 制作：100% 手工制作
* Material: lana sobre algodón
* 材料：羊毛在棉布上
* Medidas de cada alfombra: 165 × 69 cm
* 每张地毯尺寸：165 × 69 cm
* Decoración: dragón, murciélagos estilizados, símbolos Shou y motivos geométricos tradicionales
* 装饰：龙、造型蝙蝠、寿 symbols、传统几何图案
* Estado: muy bueno para su antigüedad
* 状态：就其年岁而言非常良好
* Observación: algunos flecos faltantes en uno de los extremos
* 备注：一端缺少若干流苏
* Se recomienda una limpieza profesional ligera
* 建议进行轻度专业清洁

Todas nuestras piezas incluyen un certificado de autenticidad individual con información detallada sobre su origen, antigüedad, materiales y medidas.

本店所有作品均附有单独的真实性证书，提供关于产地、年代、材料及尺寸的详细信息。