Ferrovie dello Stato / Deutsche Bahn - 历史铁路收藏品 - 3 块皮埃蒙特牌匾 + Paletta DB - 标志 (4) - 通行表 + 指示牌 - 铁, 金属

*** 意大利语 ***

Rare ed eccezionale lotto storico da collezione ferroviaria internazionale (Italia / Germania), risalente alla metà del Novecento (circa anni '50), composto da un totale di 4 pezzi originali d'epoca con splendida patina del tempo. Il lotto documenta la storica rete ferroviaria piemontese e i suoi scambi operativi internazionali nel secondo dopoguerra.

Il lotto è composto dai seguenti pezzi, completi di misure specifiche:

1. TRE TARGHE DI PERCORRENZA / DESTINAZIONE BIFACCIALI (PIEMONTE):
Realizzate in pesante lamiera di ferro stampata e verniciata a fuoco d'epoca. Presentano la tipica e affascinante grafica d'archivio con caratteri cubitali neri su fondo bianco. Sono tabelle operative di linea originali, concepite per essere girate dal personale ferroviario a fine corsa a seconda della direzione del convoglio:
- TORINO / TORINO (Misura: 40 x 15 cm): Doppia faccia con la stessa dicitura, studiata con un'altezza maggiore per garantire la massima leggibilità al capolinea della stazione. Dotata dei ganci di sospensione originali in ferro d'epoca e filo di ferro coevo ancora montato.
- CASALE / ALESSANDRIA (Misura: 50 x 10 cm): Tabella di linea bifacciale. Reca sul lato destro l'originale e rarissima scritta d'archivio in vernice rossa "DEP. CASALE" (Deposito Casale), una marcatura interna di reparto che ne attesta la provenienza ufficiale.
- VERCELLI / CASALE (Misura: 50 x 10 cm): Seconda tabella di linea bifacciale speculare alla precedente, appartenente alla stessa identica fornitura storica d'epoca.

2. UN SEGNALE MOBILE BIFACCIALE CON MARCHIO UFFICIALE "DB" (DEUTSCHE BAHN):
Paletta mobile da segnalazione e manovra in metallo pesante con impugnatura sagomata e fessura passante superiore (Misura: 38,5 x 16,5 cm). Il fronte presenta la sua superficie catarifrangente d'epoca a nido d'ape con il classico motivo a spicchi alternati bianchi e rossi (Croce di Sant'Andrea). L'oggetto è un pezzo istituzionale originale proveniente dalle Ferrovie Federali Tedesche, come certificato dal prestigioso marchio "DB" chiaramente impresso e punzonato a caldo sul metallo. Lo strumento è rimasto integrato nel compartimento d'uso delle stazioni italiane a seguito degli scambi di convogli internazionali del dopoguerra.

* CONDIZIONI E PATINA INDUSTRIAL: Ottime condizioni vintage da autentico ritrovamento in deposito/officina. Tutti i pezzi sono strutturalmente sani, solidi e privi di deformazioni. Presentano una magnifica e genuina patina del tempo con fioriture di ruggine superficiale diffusa, graffi d'uso e piccole mancanze di colore che ne attestano l'assoluto valore storico e l'autenticità. Gli oggetti non sono stati volutamente puliti o restaurati per preservarne l'integrità e il fascino originale "Industrial Antique".

Un lotto di grandissimo impatto visivo e storico, ideale per collezionisti esigenti di cimeli ferroviari (Railwayana), amanti dell'antiquariato industriale o come pezzi d'arredo esclusivi per loft, studi e locali commerciali.

*** 英文（面向欧洲竞标者） ***

Rare and exceptional historic collection of international railway memorabilia (Italy / Germany), dating back to the mid-20th century (approx. 1950s), consisting of 4 original vintage pieces with a stunning time-worn patina. The lot beautifully documents the historic Piedmont rail network and its post-war international operations and exchanges.

The lot includes the following pieces with their specific measurements:

1. THREE DOUBLE-SIDED RAILWAY DESTINATION / DIRECTION SIGNS (PIEDMONT, ITALY):
Made of heavy stamped sheet iron and industrial fire-painted. They feature the official bold railway archival font with black lettering on a white background. These are real operational line tables, designed to be flipped by the railway staff at the end of the run depending on the train's direction:
- TORINO / TORINO (Size: 40 x 15 cm): Double-sided with the same city name, designed taller for maximum readability at the main terminus. Complete with its very rare original period iron suspension hooks and coeval iron wire still attached.
- CASALE / ALESSANDRIA (Size: 50 x 10 cm): Double-sided line sign. It features the original handwritten red archive marking "DEP. CASALE" (Casale Depot) on the right side, certifying its authentic railway station provenance.
- VERCELLI / CASALE (Size: 50 x 10 cm): Second double-sided line sign from the same historical period and supply lot.

2. ONE DOUBLE-SIDED HANDHELD RAILWAY SIGNAL WITH OFFICIAL "DB" MARK (DEUTSCHE BAHN):
A heavy metal mobile signal paddle featuring a shaped handle and an upper cutout slot (Size: 38.5 x 16.5 cm). The front displays its vintage honeycomb reflective surface with the iconic red and white warning pattern (St. Andrew's cross). This item is an original institutional piece from the German Federal Railways, as certified by the prestigious official "DB" mark clearly stamped and hot-punched into the metal. It remained operational in Italy following international post-war traffic.

* CONDITION AND INDUSTRIAL PATINA: Great vintage "as-found" condition from a depot discovery. All pieces are structurally sound, sturdy, and flat. They exhibit a magnificent and genuine patina with widespread surface rust, minor paint chips, and scratches from real operational use, confirming their high historical value. The items have been left untouched and uncleaned to preserve their original "Industrial Antique" charm.

A striking and highly historical lot, perfect for serious railway memorabilia (Railwayana) collectors, industrial antique enthusiasts, or as exclusive decor pieces for lofts, offices, and commercial spaces.