钟寺 - 黄铜色, 极具装饰性的日本佛教铜制悬钟，饰有观音、心经、龙与凤 - 1850-1900 - 日本寺院钟

这是一件高度装饰性的日式佛教悬铃，表面以佛教意象、心经段落、吉祥汉字、龙、凤凰、云纹和莲花图案等丰富装饰所点缀。铃身外观异常华丽，将宗教象征意义与精细的装饰元素结合在整条表面之上。

铃体正面以浮雕形式镶嵌多尊坐禅佛像，每尊皆带光轮并坐在莲花座上。佛像以不同的手部姿势和细节呈现，围绕铃体形成多样而极尽装饰性的构图。其中不乏极具神韵的观音菩萨形象。

佛像周围为精细雕刻的莲瓣与式样化云纹。浮雕的魅力在于凸起表面随时间被抛光和磨损的程度不同，形成较深的阴影区域与较亮的暖铜色高光之间的对比。

心经题字 – 般若心経

此铃最重要的特点之一是覆盖铃身的广泛铭文。

字迹似乎包含来自心经（般若心経，Hannya Shingyō）的一段段经文，这是一部在东亚佛教中最著名、最具影响力的经典之一。

在可辨认的段落中，有如下著名表达：
色即是空 – 空即是色

通常被解读为："色即是空，空即是色。"
这一教义表达了物质形态与空性并非彼此分离或独立的现实这一核心佛教思想。此句是心经最为人所熟知的教诲之一。

心经的存在使这只铃具有比纯装饰性金属铃更为深刻的宗教与哲学气质。经文并非仅作为装饰铭文被添加，而是构成了物件整体佛教象征的重要部分。

大量的字句纵向排列在铃身周围，浮雕装饰之间形成连绵的书写区域。文字、佛像与装饰纹样的结合使表面从不同角度看都显得格外丰富。

观音菩萨与佛教意象

坐佛像是铃的最引人注目的元素之一。

他们面貌平静，光轮环绕，袍纹流动，坐在精致的莲花基座上。莲花是重要的佛教象征，代表纯净与精神觉醒。

这些佛像并非单独的形象呈现，而是与心经、云纹、莲瓣及吉祥纹饰共同融入铃的结构之中。

这使整件作品的表面几乎像一个小型的佛教供养画，而不仅仅是一个装饰容器。

龙、凤凰与云纹

上部圆顶区域以龙与凤凰为饰，周围环绕着 stylised clouds 的云纹。

龙与凤凰是东亚传统祥瑞的重要象征。龙通常与力量、保护与自然力量相关联，凤凰则象征和谐、再生与吉祥。

它们位于铃的上部，赋予物件一种格外宏伟庄重的仪式感。

环绕它们的精细浮起云纹进一步增强了动感，也连接了铃体的各个装饰区。

吉祥汉字 – 平安吉祥

另一处颇具趣味的特点是铃身周围使用的大型吉祥字样。

字样中的平、安、吉、祥在照片中清晰可辨，看起来形成了吉祥表达：
平安吉祥

这被理解为对和平、安定、幸福与好运的祝愿。

在饰以佛教意象与经文的物件上使用此类汉字颇为贴切。它使铃不仅仅是一个宗教物品，更承载着对保护、安宁与繁荣的祈愿。

这些字母被装饰性标记和纹饰分隔，进一步增加了表面的视觉节奏感。

莲花、云纹与装饰纹样

铃身融入了异常丰富的装饰元素。 佛像下方的莲花基座精心塑作，花瓣繁多且莲花座下方有卷曲的云纹。铃身周围还有其他式样纹饰与几何装饰。

不同层次的浮雕创造出相当深的立体感。部件有些从表面突出，而周围的凹槽区域因岁月与包浆而显得更暗。

这种对比使佛像、字样与装饰更易在近距离欣赏到。

内部结构

铃体内部也保留着有趣的金属构件。铃体内有一个十字形金属内衬件。金属本身呈现出年龄和氧化的痕迹，似乎构成铃的较早内部结构的一部分。

当前该构件被一条现代白绳固定着。因此，绳子不应视为原装。金属本身则是构造的有趣特征，在照片中可清楚看到。

内部结构为收藏家提供了额外的兴趣点，不仅欣赏外部装饰，也欣赏传统悬铃的结构。

氧化铜青铜表面与状况

铃具具有迷人的 aged Bronze 表面，伴随明显的包浆与色彩差异。

佛像、莲瓣、字样及其他饰件的凸起部分显示较亮的磨损，而周围的凹陷区域保持较深的色调。整个表面还存在磨损、氧化和时间痕迹。

这些差异在上部圆顶及浮雕佛像周围尤为明显。

广泛的表面磨损应被视为现时物体状态的一部分，并有助于其年代感。

铃内当前的白绳为现代添加，后来才安装。请仔细查看所有照片，它们构成状态描述的重要部分。

特别丰富的佛教装饰铃

这只铃特别有趣之处在于在相对紧凑的物件中，佛教教义、供奉意象与吉祥象征的显著结合。

坐佛像、莲花基座、心经、著名的色即是空/空即是色段、龙、凤凰、云纹以及平安吉祥这一吉祥表达的综合，使铃具具有极为丰富的视觉与象征特性。

制造者并未只依赖单一的装饰主题，而是在整件表面融入多层佛教及吉祥意象。 从不同方向观看时，会看到新的佛像、铭文与纹饰。

对于日本佛教艺术、青铜与铸金属雕塑、宗教物件和传统日本装饰艺术的收藏爱好者而言，这是一个特别独特且极具装饰性的例品。其广泛的铭文与异常丰富的浮雕装饰使其成为值得近距离观察的对象，而佛教教义与吉祥纹饰的结合又赋予它更深的文化与象征意义。

铃身上的心经铭文

这只铃最重要的特征之一是覆盖铃体的广泛佛教铭文。

铭文含有心经（般若心経，Hannya Shingyō），在东亚佛教中是最重要、最广为人知的经典之一。

作为参考，铃上的心经如下：
摩訶般若波羅蜜多心経
觀自在菩薩
行深般若波羅蜜多時
照見五蘊皆空
度一切苦厄
舍利子
色不異空
空不異色
色即是空
空即是色
受想行識亦復如是
舍利子
是諸法空相
不生不滅
不垢不淨
不增不減
是故空中無色
無受想行識
無眼耳鼻舌身意
無色声香味触法
無眼界
乃至無意識界
無無明
亦無無明尽
乃至無老死
亦無老死尽
無苦集滅道
無智亦無得
以無所得故
菩提薩埵
依般若波羅蜜多故
心無罣礙
無罣礙故
無有恐怖
遠離一切顛倒夢想
究竟涅槃
三世諸仏
依般若波羅蜜多故
得阿耨多
高度 16.4 cm
宽度 13.4 cm
深度 12.6 cm
重量 900 g

状况：
状况总体良好。没有重大损坏。不过作为使用物品，存在一些划痕、擦痕、暗淡、剥落、褪色、磨损、凹痕及变色等。已在家中存放。照片数量较多，请仔细查看。

注意：
列出的出售物品都是旧藏收藏品。请将其视为有岁月痕迹的物品，如污迹、划痕、擦痕、撕裂、变色、褪色、线头褶皱及线色变化等。我们会尽量提供大量照片以便您了解。由于这些都是古物，请在下单前理解并接受这一点。

运输：
本批次商品将被小心包装后从日本发出。
我们将使用 EMS、DHL 或 FedEx 进行安全运输。全球形势导致运输费用上涨，因此我们通常使用 EMS 以尽量降低运费。感谢您的理解。通常运输需要约 2-3 周，包裹将带有追踪号码。进口关税、税金、增值税及其他费用不包含在商品价格和运费中。下单前请查阅贵国的进口税。

092621140928: