Elmyr De Hory (1906-1976) - Retrato

Elmyr de Hory (1906–1976)

AMBAS CARAS DEL PAPEL ESTÁN PINTADAS
纸张的两面均已上涂画。

Firmado a mano.
手签。

Obra original de Elmyr de Hory, uno de los artistas más fascinantes del siglo XX.
这是Elmyr de Hory的原作，他是20世纪最迷人的艺术家之一。

El dibujo representa un elegante desnudo femenino de pie, construido mediante un delicado juego de luces y sombras que modela el volumen del cuerpo con una extraordinaria economía de medios.
这幅素描描绘了一位优雅的站立女性裸体，通过微妙的光影运用勾勒出身体的体积，展现出异常节省笔墨的表现力。

La composición evidencia la profunda formación académica del artista y su admiración por la pintura francesa de la primera mitad del siglo XX.
这幅作品体现了艺术家深厚的学院派训练，以及他对20世纪前半叶法国绘画的钦敬。

La estilización del cuello, la serenidad del rostro y la monumentalidad de la figura evocan la influencia de Amedeo Modigliani, mientras que el tratamiento libre del carboncillo recuerda la tradición de Henri Matisse y de la Escuela de París.
颈部的线条风格化、面部的宁静以及人体的宏伟气质让人联想到阿梅代奥·莫迪里亚尼的影响；而对炭笔的自由处理则让人想到亨利·马蒂斯及巴黎学派的传统。

Elmyr demuestra en esta obra que, más allá de su célebre habilidad para recrear el estilo de otros artistas, poseía una sólida personalidad como dibujante. La figura emerge del papel mediante un sutil modelado tonal, donde el claroscuro adquiere un protagonismo absoluto y dota a la composición de una gran sensibilidad y elegancia.
在这件作品中，Elmyr 展示了自己除了再现他人风格的著名技巧外，作为绘画者也拥有扎实的个性。形象从纸上浮现，借助细微的色调塑形，明暗对比获得绝对的主导地位，赋予画面极高的敏感性与优雅。

Firmado a mano por el artista en el ángulo inferior derecho.
在右下角由艺术家亲笔签名。

Estado de conservación: Muy bueno.
保存状态：非常好。