SWISSORA Engineering - ORBITERRA B - Time that circles our world - 男士 - 2020-2025年

Top condition ...like new....

简体中文
Swissora Orbiterra – 环绕我们世界的时间
Orbiterra 不仅是一只手表——它是对地球的致敬。深黑色的表盘象征宇宙的浩瀚，银色的3D镶嵌件以一种风格化的方式呈现地球大陆。
时、分针如卫星般环绕这颗小型行星——对时间在轨道上的流逝的诗意注释。居中的秒针，呈风格化罗盘形状，总是指引方向——为探险家、旅人和有远见的人而设。
表芯跳动着一枚精确的带潮的自动上链机芯，具复杂功能，镶嵌在防刮蓝宝石玻璃保护之下，装在42毫米不锈钢表壳内。镂空的特别转子镀铑，在每一次翻看表背时展现出制表艺术的精妙。

specifications
表壳：不锈钢，打磨后镀 polished bezel，蓝宝石玻璃
直径：42 mm
机芯：SWI 78（基于Miyota），自动，经过改装
表带：皮革或钢
盒子：手工制作，真皮
表壳编号可能会有所不同。
________________________________________

Français
Swissora Orbiterra – Le temps qui gravite autour de notre monde
L’Orbiterra est bien plus qu’une montre – c’est un hommage à notre planète. Son cadran noir profond symbolise l’immensité de l’univers, traversé par des appliques 3D argentées représentant de manière stylisée les continents de la Terre.
Les aiguilles des heures et des minutes orbitent autour de cette planète miniature comme des satellites – une allusion poétique au passage du temps dans l’espace. L’aiguille centrale des secondes, en forme de boussole stylisée, montre toujours la voie – pour les explorateurs, les voyageurs et les visionnaires.
Au cœur de la montre bat un mouvement automatique précis avec complication, protégé par un verre saphir résistant aux rayures et logé dans un boîtier en acier inoxydable de 42 mm. Le rotor spécial squeletté est rhodié et dévoile à chaque regard le fond de boîte l’art subtil de l’horlogerie.

Caractéristiques techniques
Boîtier : acier inoxydable, brossé avec lunette polie, verre saphir
Diamètre : 42 mm
Mouvement : SWI 78 (base Miyota), automatique, modifié
Bracelet : cuir ou acier
Écrin : fait main, cuir véritable
Numéro de boîtier susceptible de varier.
________________________________________

Deutsch
Swissora Orbiterra – Zeit, die um unsere Welt kreist
Die Orbiterra ist mehr als eine Uhr – sie ist eine Hommage an unseren Planeten. Ihr tiefschwarzes Zifferblatt symbolisiert die Weite des Alls, durchzogen von silberfarbenen 3D-Applikationen, die die Kontinente unserer Erde stilisiert darstellen.
Die Stunden- und Minutenzeiger umkreisen diesen Miniaturplaneten wie Satelliten – eine poetische Anspielung auf den Lauf der Zeit im Orbit. Die zentrale Sekundenanzeige in Form eines stilisierten Kompasses weist stets den Weg – für Entdecker, Reisende und Visionäre.
Im Herzen schlägt ein präzises Automatikwerk mit Komplikation, geschützt von kratzfestem Saphirglas und eingefasst in ein 42 mm Edelstahlgehäuse. Der skelettierte Spezialrotor ist rhodiniert und offenbart bei jedem Blick auf den Gehäuseboden die feine Kunst des Uhrmacherhandwerks.

Technische Daten
Gehäuse: Edelstahl, gebürstet, Lünette poliert, Saphirglas
Durchmesser: 42 mm
Werk: SWI 78 (Basis Miyota), Automatik, modifiziert
Armband: Leder oder Stahl
Etui: handgefertigt, Echtleder
Gehäusenummer kann variieren.