茶叶盒/箱 - 多田桂寛（Tada Keikan）所作 茶叶罐 – 竹叶与露珠蒔絵 – 原装署名木盒

【重要说明】

・国际买家需承担未包含在商品价格或运费中的关税、税费及其它费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口关税或海关费用无关，也不包含在内。您在交货时可能仍需按当地海关当局的规定支付额外费用。
・运输信息：大多数物品通过日本邮政EMS（航空邮件）发运。如您赶时间，我们可在另行收费的前提下，按您的要求安排 DHL 或 FedEx 运输。
・损坏与问题：若收到损坏物，请立即联系我们。损坏需在交付后7日内向当地邮局报案，并尽快通知我们和 Catawiki 客服。

【产品详情】

由日本漆艺大师多田桂寛（Tada Keikan，多田桂寛，1935年出生）所制的 refined Japanese 木漆漆盒香木纳节（natsume）茶罐，出自石川县山中漆器传统，属于晚昭和时期，大致为1980–1989年。

Natsume 是用于日本茶道中盛放抹茶粉的传统带盖茶罐。此件中等大小，题名为 “Sasa-Tsuyu”，意为“竹叶与露珠”。

深黑光泽漆地饰以优雅的竹叶纹，贯穿盖面与本体。金蒔绘结合棕红色的奈之地（nashiji）细节，而小巧的银质嵌件代表清晨露珠停落在叶上的滴珠。

蒔绘是日本传统装饰技法，将金银粉撒在潮湿漆层上，创造出精致的图案。奈之地使用类似方法，以金银斑点实现类似珍珠皮质的纹理，为表面增添独特光泽与深度。

在日本文化中，竹子象征坚韧、正直与纯净，是茶具的传统且非常适合的题材。

多田桂寛于1935年出生于石川县山中温泉。他于1953年高中毕业后，在父亲的指导下开始学习漆堆与漆饰，随后在知名工匠手下扩展木工与蒔绘技艺。1980年代至1990年代初，他因传统工艺品获得了多项奖项，并在日本的主要百货公司展出他的漆器作品。

原始签名的桐木存放盒包含画家铭文与印章，以及紫色绳带与黄色保护布。

纳斯蒂姆本身保存完好，几乎看不出划痕或磨损。黑漆表面光泽持久，蒔绘装饰保存良好。木盒略有一些淡淡的岁月痕迹，保护布有褶皱及边缘磨损。请以照片为准。

※重要信息：对于奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、卢森堡、摩纳哥和葡萄牙，€150 及以下的订单目前因新的 €3 关税/IOSS 问题无法发运，尚无确定的恢复日期。若您愿意等待，请不要出价。€150 以上的订单不受影响。

尺寸：约高 6.9 cm 宽 6.6 cm 深 6.6 cm

・请在出价前务必查看所提供的所有信息、描述及图片。照片中的物品即为本拍卖的包含物。如交付时所列包含的物品缺失，请立即联系我们。
・照片中的某些展示架或其他物品可能是摄影道具，未包含在售卖中。请仔细阅读描述以确认包含物。
・我们努力在照片中尽量准确呈现产品的颜色与质感。但由于显示器、设备显示差异以及拍摄条件，照片与实际产品之间可能存在轻微色差。提前感谢您的理解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！